I should be friendly but keep him at arms length if I were you.

我要是你 就跟他友好地保持距离。

Keep your mask on at all times.

要一直戴着口罩。

I kept food and tools at both my houses, and also wild goats.

我在我两所房子里都储放了食物和工具，也都养了野山羊。

What is it that's keeping you up at night right now as we - - as we come into the final stretch of the campaign?

是什么让你在选举最后阶段仍然能够熬夜到现在？

So we’ve made progress. And we’ll keep at it.

我们已经取得了一定。但我们还将继续努力。

The fire engines are kept at the fire station.

这些消防车全停放在消防队。

This whole dating drama has been keeping me up at night.

你俩这出浓情戏码让我彻夜难眠。

Even seasoned investors like you, Cornell, are going to be kept up at night.

使是像你这样经验丰富投资者，康奈尔，也会夜不能寐。

December's bitter gales and rough waves are kept at bay from this stretch of water.

十二月凛冽寒风和汹涌波涛尽数被抵御在湾区之外。

His father's work did not suit him. Still, he was the one who tried to reach his father, and tried to mean enough to him to keep the man at home.

他父亲工作不适合他。虽然如此，他依然努力理解他父亲，努力表明自己对他很重要，以此将他拴在家里。

Cresswell keeps his gun with him at all times: in his classroom, at sporting events and whenever he is at school.

室内或是体育比赛中，无论何时出现在学校里。

God, it's getting harder and harder to keep her at arm's length.

天啊 要跟她保持距离越来越难了。

If chaos is to be kept at bay, so the message goes, reason will have to fight un-reason again and again.

要想避免混乱，就一直要用理性去战胜非理性。

I advise you to keep him at a distance until you are married.'

我建议你结婚之前和他保持距离。”

They can feel really awkward at first but keep at it.

他们一开始会觉得很不适应，但坚持下去。

The team took some sugar water, and kept it at a temperature where ice crystals and water can happily coexist.

研究小组取了一些糖水，并将其保持在冰晶和水可以和谐共存温度下。

But this latest creation by Google-owned Boston Dynamics could still keep you up at night.

但谷歌旗下波士顿动力公司最近推出这款新产品仍有可能让你睡不好觉。

And please keep your baby at the lowest-possible volume.

带小孩儿旅客请尽可能地让孩子保持安静。

This recipe is now the most guarded trade secret in American commerce, known by only two anonymous people within the company, and kept in a high-security vault at the World of Coca-Cola Museum in Atlanta.

这个秘方现在是美国业内最受保护商业机密，只有公司内两位匿名人士知晓，保存在亚特兰大可口可乐世界博物馆一个最高安全保鲜库里。

Differences over whose roots also lie at the heart of a dispute, over the tiny coral islands that have kept Russia and Japan formally at war for over 70 years.

大家对根落于何处有不同看法，这是争议核心问题；大家对一些小小珊瑚岛花落谁家也有不同看法。这样争议让俄罗斯和日本进行了官方长达70多年战争。