Feisty Coco keeps mom on her toes.

活泼好动的Coco让妈妈时保持警惕。

But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我们可以确信地说，管是对个人或是对国家而言，恶人猖撅只是一种幻象，因为活无时无将我们的所作所为像账本一样一笔一笔记录下来。

Please keep your dog on a leash.

请把你的狗用狗链拴好。

The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labor groups on health care.

教师工会关注学校，加利福尼亚感化治安官协会关监狱，各型各色的劳工团体关注卫保健。

And we used to keep our horses on this pasture.

我们过去常把马养这片牧场上。

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

乔布斯对招聘流程有着严格的控制。

“So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their 'oeuvre'.”

“所以诗人们断地尝试，或早或晚，由于自我的满足而断给出的答案会被文学历史学家用一个巨大的纸夹夹一起，人们管这叠纸叫做他们的“血”。

You got to keep a lid on it.

你必须得控制自己。

This doesn't require any immediate response, but please keep an eye on the situation.

这样要求对方立即回复，但请对方关注情况。

We'll be producing a series of shows to keep you up to speed on events taking place around the world.

我们将制作一系列节目让您及时了解世界各地发的事件。

Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.

也许他还沉浸愁吃穿的日子里。认为没必要乎收入来源。

We need something more efficient to keep humankind alive on this planet.

我们需要更高效率的东西来让地球的人类存。

If one of my team has a project, I'll keep an eye on things, but I don't need to be involved in every detail.

如果我的团队成员手头有个项目，我会关注事态，过我没必要参与每个细节。

Keep your mask on at all times.

要一直戴着口罩。

Scientists are keeping a close eye on an event that looks like an underwater snow storm in the Great Barrier Reef.

科学家正密切关注大堡礁，这里似乎正发一场水下暴风雪。

So how do we keep ourselves on the right side of the " flourish or flounder" balance?

那么我们如何“繁荣还是挣扎”的天平上保持正确的方向呢？

They promised to keep an eye on the house for us.

他们答应了帮我们留意家里的情况。

He kept his hand on the rail as he climbed the steps.

他攀上台阶时, 手离扶栏。

The editor kept on checking spelling mistakes meticulously.

编辑继续仔细检查拼写错误。

Oh, yeah? There. If it were a demon, it would keep on ringing.

是吗？现呢。如果是魔鬼，它就会继续响了。