Would you keep Roscoe quiet while I grab a quick nap?

我想小睡一下 你能让罗斯科静吗？

I found out a long time ago, but we've been keeping it quiet.

对，很早就发现了但是我们没告诉任何人。

I gestured for him to keep quiet.

我用手势示意他静。

" You kept that quiet! " said Ron.

“你跟我们密！”罗恩说。

We had to keep it quiet, as you know.

你们也知道，我们得低调行事。

Can you keep him quiet? Maybe jangle some keys in front of him?

你能让他静点吗? 要不在他面前不停摇钥匙串?

So, he'd rather come to us and keep things quiet.

所以，他宁愿来找我们，不想声张。

'You'd better keep quiet, my girl, ' growled Sikes.

“你最好别嚷嚷，姑娘。”赛克斯咆哮着。

They may put a baby in front of the television to keep him quiet.

他们可能会把婴儿放在电视机前让他静。

Great. Hopefully these tasty waffles will keep you quiet for a while.

太棒了。希望味的华夫饼可以让你清净一会儿。

The wind might give others information that we want to keep quiet.

风可能会给别人一我们想沉默的信息。

Our stomach may well have to 'say' what our minds are keeping quiet about.

我们的胃可能需要" 说出" 我们的内心一直沉默不语的事情。

Keep these details quiet and avoid putting yourself in this expensive and uncomfortable position.

对细节沉默，避免让自己陷入种代价高昂又尴尬的境地。

How long do I have to keep quiet?

我必须静养多久？

Ben kept quiet while she explained what had happened.

当她解释发生了什么的时候，本一直静。

And that right there was enough to make me keep quiet for the time being.

个甜头足以让我暂时沉默。

Opposition politicians speculated that he was killed to keep him quiet.

反对派政客猜测他被杀是为了封口。

Sometimes he comes out and tells us to keep quiet.

有时他会出来叫我们静。

I think that parson who discovered you were a d'Urberville should have kept quiet.

我认为那个发现了你姓德伯的人应该什么都别说。

But like any youngster, he can't keep still and certainly can't keep quiet.

但就像所有动物宝宝一样，他根本不可能一动不动，当然更不能静。