I am conservative and I stick to my principles and keep to rules.

我是保守的人；我坚持原则，遵规守矩。

He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.

他想麻烦您美言几句，让他继续住在那里。

And that's really one of the driving forces for us to keep going.

这也是我们继续下去的动力。

We keep to a small number of people in the group, so if you want to go you'll need to phone the park ranger a few days ahead.

我们在这组上要限制人数，所以如果你想参加，你需要提前几天给公园管理员打电。

It was a very effective way for them to keep track of their spending.

这在当时对他们来说是一种记录他们花费的非常有效的方式。

This is gonna help keep the nude lipstick true to color.

这将有助于保持裸色唇膏实的颜色。

I gestured for him to keep quiet.

我用手势示意他保持安静。

And Mr Park has not been content to keep his Christmas cheer to himself.

帕克并不满足于只有自己每天庆祝圣诞节。

Your adultery? No, I decided to keep that little gem all to myself.

你的通奸行为？不，我决定把这块“宝石”留给自己。

When I find out...- Keep your histrionics to yourself and hurry up about it.

要是被我查出来… … - 别到处现眼了，抓紧干活吧。

Oh, I would like to request that you keep the door to my wig colosseum closed because, if I did not make it clear, this whole situation is on climate control and has an estimated value of 60 grand.

对了，我需要请你一定要把我“假发竞技场”的门关好，我再强调一遍，这里面有温度调节系统那些假发估值有六万美元。

For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.

多来，营养学家一直建议将意大利面摄入量控制在最低水平，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖飙升。

Temperatures in the pressurized tank will be kept to around 200 degrees Celsius.

加压罐中的温度保持在 200 摄氏度左右。

The kitchen is also quite small, but easy for me to keep clean.

厨房也蛮小的，但是这样我很容易清理。

I have come to keep you to your promise.

我是来让你遵守诺言的。

Do you have different political beliefs from your friends, that you keep to yourself.

你的政治观点是否跟朋友不同，却只敢藏在心里。

And you can also find a link in the description to the Doing English Facebook fan page, so whilst you're at it why not like that page, and keep up to date with everything that's going on with Doing English.

你也可以在 Doing English Facebook 的粉丝专页的描述栏位找到链接，而你都在专页当中了 为何不点赞呢？记得在Doing English上，多追踪我们更新的所有活动。

I trust if you two are planning on engaging in amorous activities, you'll keep the decibel level to a minimum.

我相信如果你们打算 亲热的会尽量小声点的。

I kept myself to a general rule of one full day per theme park.

我给自己设定的基本规则是：每个主题乐园安排完整的一天。

But the next time you decide to indulge in a chocolate bar, or three, just keep it to yourself, no matter how long your dog gives you those adorable puppy eyes.

下次你决定来根巧克力棒，或三根时，记得只要自己享受就好了，就算你的狗再怎么施展眼神攻势也不能给他。