In the strong breeze the catamaran skimmed over the water, keeping abreast of the motorlaunch.

在强风中那艘双身船掠过海水，与那艘机动小艇齐头并进。

This is out of keeping with the contract.

这与合同不一致。

We are keeping the enemy in check.

我们正阻挡着敌人。

Marxism possesses the theoretical character of keeping pace with the times.

马克思主义有与时俱进的理论品格。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严格指，特成了一个考古学，同时保持了他的艺术技能。

That big building is a barn for keeping the grain.

那幢大房子是存放粮食的谷仓。

The crocodile killed its prey by keeping it under and drowning it.

鳄鱼把它的捕获物按在水死。

Lews Therin Telamon wandered the palace, deftly keeping his balance when the earth heaved.

卢斯"塞林"特拉蒙在宫殿里徘徊，大地震颤起伏，他却敏捷地保持着平衡。

Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.

她不应该在这种正式场合说那样的。

The furniture should be in keeping with the style of the house.

应该与屋子的风格协调一致。

"My heart, you would like to sleep forever keeping your beauty or die gauntly?"

"我亲爱的公主，你是要选择现在美丽的睡去，还是要如此憔悴的死去？"

One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.

她的癖好之一是养狗作为宠物。

The tourists insist on keeping to their plan.

旅行者坚持按旅行计划行事。

The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter.

商店的保安当时正严密监视一个可疑的商店扒手。

Food subsidies are necessary for keeping down the price of dairy products and bread.

食品补贴对控制乳制品和面包的价格是必要的。

A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.

餐馆必须在保证质量和压低价格之间走出一条折中之路。

The money is in safe keeping.

此款已被妥为保管。

Are wages keeping up with inflation?

工资跟得上通货膨胀吗？

Are wages keeping pace with inflation?

工资的提高能否与通货膨胀同步？

Cooking,sewing,and house keeping are household arts.

煮饭、缝衣和料理务都是持的艺术。