I knew I recognized the odor -- ketamine.

{\an}麻醉剂闻起来像洗洁精。

Her current Medicare insurance won't cover ketamine.

她目前的医疗保险不能支付氯胺酮的费用。

Yeah, but it's just a whisper of ketamine.

是吧 不过只有点点氯胺酮。

It involved an infusion of ketamine, a decades-old anesthetic that's also an infamous party drug.

治疗中要注射氯胺酮，这是很老的麻醉剂，也是派对上常使用的毒品。

I wrote to you before about my boss's plans to have a ketamine retreat.

我以前给你写过信，说我的老板算来场K粉团建。

And not just alcohol - people were taking ketamine and mushrooms.

不仅仅是酒精——人们还服用氯胺酮和蘑菇。

Already offered at Awakn's private clinics ketamine could eventually be regulated for general use in Britain.

已经在Awakn的私人诊所提供氯胺酮，最终可以在英国被监管为般用途。

PopSci editor Rachel Feltman wrote about—and tested—ketamine assisted-therapy as a treatment for PTSD.

PopSci 编辑 Rachel Feltman 撰写并测试了氯胺酮辅助疗法作为治疗 PTSD 的方法。

You were busted dealing ketamine, right?

你因K粉交易被捕 是吗？

The toxicology report will find high levels of ketamine in her blood.

毒性报告会发现她血液中有大量ketamine。

Early toxicological investigations of the victims' blood indicated high levels of ketamine.

早期毒品检测显示受害者的血液 含有大量ketamine。

I did ketamine and I basically was like, therapeutic Ketamine, - Yes. - like a therapy.

- 我服用了氯胺酮， 我基本上就像是治疗性氯胺酮，- 是的。 - 就像疗法。

The song's title is " K-Pop" , perhaps referring to the drug ketamine (but also generating interest from fans of Korean pop).

这首歌的名字是《K-Pop》，可能指的是毒品氯胺酮(但也引起了韩国流行乐迷的兴趣)。

She wants our team to go on a group ketamine retreat and keeps sending emails with subject lines like " Let's ket it on! " Should I go?

她想让我们团队集体来场K粉团建，并不断发送主题为“让我们继续前进！”的邮件，我应该去团建吗？

(Indeed, many of the states reported by near-death experiencers can apparently be achieved by taking a hero's dose of ketamine.) Their basic premise was: no functioning brain means no consciousness, and certainly no life after death.

（事实上，许多濒死体验者所报告的状态，显然可以通过服用大剂量的氯胺酮来实现。）他们的基本前提是：大脑无法正常运作意味着没有意识，当然也就没有死后的生命。