The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

汤剂响声大作，像一锅滚开的水，并且起劲地泛着泡沫。

Don't overfill your kettle when boiling water, and don't leave electrical items on standby.

开水时不要将水壶里的水加满，也不要让电器处于待机状态。

He picked up the dusty kettle and peered inside it.

韦斯莱先生拿起沾满灰尘的水壶，朝里面望了一。

No offense, but that's like the pot calling the kettle black.

无意冒犯，不过你这是五十步笑百步哦。

Is there any water in this kettle?

这水壶里有水吗？

You don't use your kettle to actually serve the tea—that's wrong.

你不能直接用热水壶倒茶——那样是错的。

Hagrid glared at them, then snorted, threw the steak on to the table again and strode back to the kettle, which was now whistling.

海格瞪着他们，然后哼了一声，把龙肉扔回到桌上，走到呜呜响的水壶跟前。

'tis a fine kettle of fish we're in!

这糟糕了！

He took the kettle and the flex upstairs.

他拿着水壶和皮线上了楼。

Mrs Patmore, shall I ask Lady Mary to come down and put the kettle on?

帕特莫太太，我要不要叫玛丽小姐来把水烧上呢？

It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨雾低低地悬挂在池塘的上空。当我像天鹅般优雅地滑翔的时候，当蛋被孵成的时候，当小天鹅们来到这个世界上的时候，雾气像水壶里的蒸汽一般，正在渐渐地升腾。

I'm a coffee girl, but I do have the kettle on for a cup of tea.

我喜欢咖啡，但我也有水壶偶尔喝杯茶。

But he already knew what it was. In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.

其实他已经知道了。在炉火的正中央，在水壶的面，卧着一只黑糊糊的大蛋。

Things like your bedside alarm, radio, toaster, kettle.

例如你床边的闹钟、收机、吐司机、水壶。

Sounds like " The kettle calls the pot black."

听起来就是“锅嫌壶黑（半斤八两）”。

These 1935 tea kettles from Van Beuren Studio have them.

1935 年范比伦工作室的茶壶戴着手套。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着他的旧的蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石的铁壶上，扮作隐居的矿工。

In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.

在炉火的正中央，在水壶的面，卧着一只黑糊糊的大蛋。

Although the kettle is always on for a cup of tea.

尽管如此，水壶也总是开着的，用来泡茶。