Peeking through the keyhole, he saw the beautiful Princess in one of her gorgeous gowns.

他从锁眼里窥视，看见了穿华丽礼服的美丽公主。

Vault seven hundred and thirteen had no keyhole.

713号地下金库没有钥匙孔。

Then he kneeled down and put his eye to the keyhole.

然后跪下来把一只眼睛对准锁眼。

But during the fifth night I heard a strange noise at the keyhole.

第五天夜里，我听到有一个奇怪的声音从锁眼里传来。

It had seven keyholes in a row.

那上面有七个排成一排的钥匙孔。

" Hagrid, it's us! " Harry called through the keyhole.

“海格，是我们！”哈利对钥匙孔叫道。

Apophis has an over 99% chance of missing the Earth in 2029, but if Apophis passes the Earth at a distance of exactly 18,893 miles, it may pass through a gravitational keyhole, a narrow region in space, a half mile wide.

在2029年，阿波菲斯有99%的机会错开地球，但是如果阿波菲斯在离地球精确的距离为18893英里的地方经过地球时，它就可能会穿过一个力眼，这是一个有半英里宽的太空狭窄区域。

After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.

他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟后，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉，就好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。

One advantage of this model is that it also has a small light, you press the button, and this means you can find keyholes easily.

这种型号的一个优点是它也有一个小灯，你按下按钮，这意味你可以很容易地找到钥匙孔。

With the force of a bullet, the wad of chewing gum shot out of the keyhole and straight down Peeves's left nostril; he whirled right way up and zoomed away, cursing.

那小块口香糖就像子弹一样从钥匙孔里射出来了，而且直接射进了皮皮鬼左边的鼻孔里；皮皮鬼立即急急转开去了，而且陡直上升，一路。

During the 19th century, Irish and Scottish children celebrated the holiday by wreaking (mostly harmless) havoc on their neighbors—blowing cabbage smoke through a keyhole to stink up someone's house, frightening passersby with turnips carved to look ghoulish, etc.

在 19 世纪，爱尔兰和苏格兰的孩子们通过对他们的邻居造成（大部分无害的）破坏来庆祝这个节日——通过钥匙孔吹卷心菜烟来熏臭某人的房子，用雕刻成残忍样子的萝卜吓唬路人，等等。

With a boy's curiosity I have peeped through the keyhole, but I was never able to see more than such a collection of old trunks and bundles as would be expected in such a room.

我曾经怀一个男孩子的好破心，从钥匙孔向屋内窥视。可是除了预料中在这样一间屋子里会堆存的一大堆破旧箱笼和大小包袱之外，就别无其他了。

We could make a very big incision and put the tube in, but then the bear would risk opening this so we want to do everything by keyhole surgery.

我们可以做一个非常大的切口，把管子放进去，但是熊会冒险打开这个，所以我们想使用微创手术。

Robo3000 has been programmed to insert a key into a keyhole, turn it at a specific number of rotations per minute (RPMs) , and produce as many boxes as it can.

机器人 3000 被设置为将钥匙插入锁孔，启动一个每分钟有特定转速数的机器，尽可能的多生产箱子。

The team from xDubai thought the building's signature keyhole design seemed like the perfect place to jump through at top speeds of roughly 125 miles per hour.

来自xDubai的团队认为，该建筑标志性的锁孔设计似乎是进行高速穿越（速度约达每小时125英里）的完美地点。

" Upon my song 'tis another ten minutes for us, " said the Valiant Soldier, looking through the keyhole as the tune modulated into another without stopping.

“我说，我们还得再等十分钟，”那位勇士说道，他听见乐曲没有停下来，而是过渡到了另一个曲子，便从钥匙孔眼往里张望。

There was no handle and no keyhole: nothing but a plain expanse of aged wood, and a bronze knocker in the shape an eagle.

一大块有些年头的木头和一块青铜制老鹰形状的门环。

There was a clunk, a splash, and a gasp from within the cubicle and he saw Hermione's eye peering through the keyhole.

只听厕所间里传出当啷当啷、哗啦哗啦的声音，接是一声惊呼，他看见赫敏的眼睛正透过钥匙孔往外张望。

There was a clunk, a splash, and a gasp from within the stall and he saw Hermione's eye peering through the keyhole.

只听小单间里传出当啷当啷、哗啦哗啦的声音，接是一声惊呼，他看见赫敏的眼睛正透过钥匙孔往外张望。

" Fudge told you everything? " he asked, striding over to the door and tapping the keyhole with his wand.

“福吉把事情都告诉你了？”他一边问一边大步走到门口，用魔杖敲了敲锁眼。