(KHAN): So in addition to being an online retailer, it also is a huge content producer.
所以除了是个网上零售商,它也是个大型的生产商。
(KHAN): The reality is with tech companies you have a market place where that is winner take all.
现实情况是,对于科技公司们来说,市场永远是胜利者才能赢的市场。
However, even if khan were to be restored in Peru, the root causes of this crisis still need to be addressed.
然而,即使总统能在秘鲁恢复支持,这场危机的根源仍然需要解决。
Without the khan's protection, traveling in Asia was not safe.
没有可汗的保护, 在亚洲旅行并不安全。
It probably wasn't as exciting as working for the khan.
这可能没有为可汗工作那么令人兴奋。
The authority of an Arabian scherif is very great; that of a Tartar khan altogether despotical.
阿拉伯谢里夫的权威性非常高; 完全专制的鞑靼可汗。
In his last years, the khan became ill.
在他的最后几年, 可汗病倒了。
Some Mongols were jealous of Marco because the khan liked and trusted him so much.
蒙古人嫉妒马可, 因为可汗非常喜欢和信任他。
Several times over the years, the Polos had asked the khan if they could leave China.
多年来,波罗夫妇曾多次询问可汗, 他们是否可以离开中国。
Traveling home to Italy would have been too dangerous without the khan's protection.
如果没有可汗的保护, 回意大利的路上太危险了。
The khan had a tough choice to make.
可汗要做出艰难的选择。
Their defeat would give the young Genghis control over central and eastern Mongolia- more territory than any khan had held in centuries.
他们的失败将使年轻的成吉思汗控制蒙古中部和东部— —比几个世纪以来任何可汗所拥有的领土都多。
She helped the khan understand the customs of the people he ruled so he would be a better leader.
她帮助可汗了解他所统治人民的习俗, 以便他成为更好的领导者。
Marco never said exactly what the khan asked him to do on any of these missions.
马可从未确地说出可汗要求他在这任务中做什么。
After each mission, he gave the khan a report of what he'd done and seen.
每次任务结束后, 他都会向可汗报告他的所作所为和所见所闻。
They were much more interesting than the dry facts reported back by the khan's other men.
它们比可汗的其他部下报告的枯燥事实有趣多。
He wrote that he tried to " gather knowledge of anything that would be likely to interest the khan."
他写道,他试图“收集可汗可能感兴趣的任何知识” 。
If Marco worked for the khan for seventeen years, why wasn't he mentioned more often?
如果马可为可汗工作了 17 年, 为什么不经常提到他?
First, he asserted Russian independence from the Mongols and stopped paying tribute to the khan-- after the khan had named him Grand Prince, of course.
首先,他宣布俄罗斯从蒙古人手中独立并停止向可汗进贡——当然是在可汗任命他为大王子之后。
There were ten thousand stations about thirty miles apart along the major roads throughout the khan's lands.
沿着可汗土地的主要道路, 大约有 30 英里的万个车站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释