For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男性来说，工作日结束后就到了休息的时候。

You just kick back and relax; I've got it all under control.

你只管好好休息放松，一切尽在我的控之中。

While Ben and Jamie were sipping bourbon and kicking back.

当本和杰米喝着波旁威士忌放松的时候。

I can just have a few drinks and kick back.

我只要喝几杯就能平静下来。

It's just taking time for them to kick back in.

只是等药起作用还需要一段时间。

Locals have been kicking back in the sunshine here since the 1880s.

自 1880 年代起，当地人已在这里享受阳光放松休息。

In one fell swoop, I kicked the shower curtain back. " Don't move! " I shouted.

刹那间，我踢开浴帘。“别动！”我叫道。

And you know, you can just kind of kick back and relax and enjoy your life.

而且你可以稍微放松一下，享受生活。

So, Duggee will kick the ball to you and you will try and kick it back.

所以道奇会把球踢给你们，然后你们要努力把它踢回去。

But kicking back and living life in the slow lane could be better for our health.

但是放松一下，过慢节奏的生活对我们的健康更有好处。

Once it is, I'm able to kick back, read over what I've written, and look for underlying patterns.

一旦发现，我就可以跳回去重读我写过的东西，看故事里有没有暗藏深意的地方。

This is one of my favorite places to kick back after a quest. They have a great house ale.

这里是我最喜欢的探险后休息的地方，他家的啤酒很好喝。

If that research can involve me kicking back and re-watching any of Playtone's decade-themed docu-series, then count me in.

如果这项研究能让我放松一下，重新看一遍 Playtone 十年主题的纪录片系列，那就算我一个。

" Kick back" is the same idea.

“反击” 是同样的想法。

Excuse me, ma'am, but your child here has been kicking the back of my seat for the past 10 minutes.

打扰一下，女士，但是你的孩子在过去的 10 分钟里一直踢我的椅背。

Let me go back to " kick back" .

让我回到“反击” 。

You could kick back there, too, at the cabin.

你也可以在小屋里放松一下。

There is no excuse to kick back and relax.

没有任何理由可以放松一下。

" Kick back" can mean to resist.

“Kick back” 可以表示反抗。

Diana says that she's planning to kick back and relax.

戴安娜说她打算放松一下。