And perhaps some of the kickback stems from the subject matter.

也许有些回扣来自其主题。

If you sign up, I get a little bit of kickback.

如果你注册，我会得到一点回扣。

It was a precedent, you know. We all knew kickbacks must be taken.

这是一个先例，你知道的。我们都知道回扣一定要拿。

A finance manager with 20 years' experience in African mining says he prefers to keep procurement offshore, having uncovered " frauds and kickbacks" between staff and local suppliers in the past.

一位在非洲采矿业拥有20经验的财务经理表示，他更喜欢把采购工作放在海外，因为他曾发现员工与当地供应商之间存在“欺诈和回扣”。

In fact, bankers received at least $50 million in kickbacks, part of at least $200 million in total kickbacks to players in the scandal that included Mozambican government officials, according to Tuesday's announcement..

根据周二的声明，事实上，银行家们收到了至少5000万美元的回扣，这桩丑闻中参与者（包括莫桑比克政府官员在内）总共至少收了2亿美元回扣，这只是其中的一部分。

This included $700,000 in " bribes and kickbacks" for inducing " real-estate developers with business before the state" to use a particular property-law firm; and $5.3m from Weitz and Luxenberg, a law firm that handles personal-injury cases.

这其中包括，因为诱导之前州房地产开发商通过一个特殊的财产法律师事务所而获得的70万美元的贿赂和回扣。以及从一家处理人身事故案件的律师事务所韦茨卢森博格那里获得的530万美金。

And despite the fact there is some kickback on AI technology and software and not everyone is comfortable in the way it trawls information and re-purposes it.

尽管人工智能技术和软件存在一些强烈反响，但并非所有人都能欣然接受它收集信息并重新利用信息的方式。

As Mr Balko notes, Closing a rape or murder case didn't come with a potential kickback to the police department. Knocking off a mid- or low-level drug dealer did.

正如Balko 说的，对警察局来说，结束一宗强奸案或谋杀案并没有潜在利益可图，打击一起中低等的毒品交易商才是利益之源。

Dubbed the world's most expensive road, its budget was originally slated to be $7bn but it ended up costing $13bn once kickbacks and inflated contracts were factored in.

这条公路被称为世界上最昂贵的公路，其预算原定为70亿美元，但一旦将回扣和夸大的合同计算在内，最终花费了130亿美元。

Meanwhile, four sports marketing executives and an unnamed major U.S. sportswear companywidely presumed to be Nike are at the center of investigations into alleged bribes and kickbacks.

与此同时，4名运动市场营销高管及一家未被点名普遍传言是知名品牌耐克的美国主要运动服装品牌公司也是FIFA贿赂及回扣的调查对象。

Even though he was released, investigators continue to look into how Lula may have benefited from an elaborate kickback scheme involving Petrobras, the state-controlled oil giant.

虽然他已经被释放，但是调查人员仍在继续调查卢拉是如何从巴西国家石油公司精心设计的“回扣计划”中获益的。

In surveys, between a third and a half of companies typically claim to have lost business to rivals who won contracts by paying kickbacks.

据调查，有三分之一到一半的公司通常会声称，竞争对手靠支付回扣赢得合同而抢走了生意。

So is another kind of kickback: a secret payment made by a supplier to an official who buys supplies for a government or company.

比如供应商给给政府或公司某买设备的官员提供秘密回报。

In one instance, a former Douyin employee surnamed Zhou exploited his position to provide undue assistance to external influencers in exchange for kickbacks.

抖音前员工周某利用职务便利，为外部主播提供不当帮助，并收受好处费。

The cabinet crisis comes after allegations of kickbacks of around 3.5 million US dollars in the Liberal Democratic Party.

内阁危机发生在自民党被指控回扣约 350 万美元之后。

So, basically, one politician does one thing for somebody else, and then they get money as a kickback.

如果政治人物帮其他人做了件事，那他们就会得到回扣款。

Yeah, in the States we don't really have bribes but we have what's called kickbacks.

我们没有这种贿赂行为，不过我们有收回扣的行为。

Ooh, there's a little bit of kickback but that's expected, it's (bangs) a powder.

哦，有一点回扣，但这是预料之中的， 它是（刘海）粉末。

And in this case we can also use " kickback" in terms of the resistance.

而在这种情况下， 我们也可以在阻力方面使用“回扣” 。

The defendants are alleged to have paid well over $150 million in bribes and kickbacks.

被告被指控支付了超过1.5亿美元的贿赂和回扣。