Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子们，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。我们离时，我想看到一个令人印象深刻的沙堡。不要走得太远。等下，将你们的凉鞋留在这儿，穿上你们的湿鞋。

The kids often go hiking at weekends.

孩子们常在周末去远足。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所少父母无须担心孩子们要去很远的地方上学。

Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I’ve actually gotten into doing some trading.

皮特很高兴见到你，那个，一切如常，你知道的，老婆，孩子，工作。事实上我在做贸易。

You’re on the edge of history, kid.

你眼看就要改写历史。

Of any kind. Does she zip on home like a kid should when they've been invited to leave? No.

作为一个孩子，当别人礼貌地请她离的时候，难道不是应该立刻乖乖地回家吗？她才不会。

The first kid to cough up his two bucks was Shane Snella.

第一个心不甘情不愿地掏出2美元的小屁孩是谢恩· 斯涅拉。

We have the technology, as we used to say when I was a kid.

我们有科技，就像我们过去常说的那样。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可利用它找到自己的血缘亲属，家庭也可用它追踪到被收养的孩子。

As a lad I was small and tiny, kids would laugh and they'd called me names.

我曾经是个身材矮小的小伙子，孩子们嘲笑我，给我起各种外号。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常可作为教育地点供孩子们学习历史及了解这个城市的文化, 或作为学习建筑学学生们的参考。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我的孩子——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许这能让置身于大千世界中的她不于感到太渺小。

And then you know, the pollution, of course, coming out of when you have mega cities, right, the air -- I see my kids playing, you know, every day when it's a bad weather, it just pains me to see that.

你知道吗，在那些人口稠密的特大型城市，空气质量常常令人堪忧，每天我看到我的孩子在那种环境里玩耍，特别是天气不好的，非常令我心痛。

I don't think I was a very extraordinary person, certainly a very extraordinary kid.

我不认为自己非常特殊，小时候也一点都不特别。

A lot of parents give their kids extra classes and extra homework.

很多父母都送孩子上课外班，让他们做很多课业外的作业。

But I think they might change their tune when they are perhaps in their 30s and when they are thinking about kids.

但我认为她们到30多岁，要照顾孩子的时候，就不会这么想了。

Two hundred college kids were taught to play some unfamiliar video games.

200名大学生被指导如何玩一款他们不熟悉的视频游戏。

Her truck features a donation bucket for kids who don’t have money for ice-cream.

她的冰激凌车还会为那些买不起冰激凌的孩子们有捐款。

When I was a kid, the South was still coming to grips with its history.

当我还是个孩子的时候，南方仍然对其历史紧抓不舍。

Em, that wouldn't be a problem. Er, I already make sandwiches for my three kids and my wife and myself everyday. I won't have to change my routine.

这不是问。我每天都为我的三个孩子、妻子和我自己做三明治。我的日常套路是不会改的。