I have identified five such channels: kinesic, proxemic, chronemic, oculesic, and haptic.

我在此列出以下五种渠道：身势，空间关系，语速，视和。

The initial example from the health center in Ethiopia was a problem caused by a kinesic sign being used which had different meanings cross-culturally.

初那埃俄比亚一中心的例子，是由于使用了在不同文化里有不同含意的身势语引起了问题。