So, I just scaled the walls, blew the whole place to kingdom come.

就爬上墙头把那鬼地方炸成平地。

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.

尔国临格。尔旨承行于地，如于天焉。

No, it's blowing it to kingdom come.

的确 这可是毁灭性武器。

Asking a child to blow you to kingdom come?

让一个孩子把你炸到天堂吗？

He left the gas on and nearly blew us all to kingdom come.

【kingdom】他忘了关上煤气，差点把们都送上西天。

And they were loading blockbusters, each one of which contained a ton of T.N.T.-enough explosive to blow that old ship to kingdom come.

他们正在装载重磅炸， 每一个都包含一吨 T.N.T.——炸药足以将那艘旧船炸毁。

They all believed that if a tanker loaded with high-octane gasoline was hit by a torpedo, it exploded and blew everybody to kingdom come.

他们都相信，如一艘满载高辛烷值汽油的油轮被鱼雷击中，它就会爆炸，把所有人都炸飞。

Well, there is a thing called the Massive Ordnance Penetrator (MOP) and this can find people hiding out in bunkers and blast them to kingdom come.

好吧，有一种叫做大型军械穿甲 (MOP) 的东西，它可以找到躲在掩体中的人并将他们炸毁。

In the meantime, I brought you my own personal stapler, a two-hole punch, three-hole punch, old-school wite-out, and enough highlighters to last you till kingdom come.

同时 把自己的订书机拿来给你，孔和三孔的打孔器 过时的修改液，还有荧光笔 够你用上一辈子。

Andrew, there may be a judge out there stupid enough to emancipate you, but until you find him, I retain all my parental rights, one of which is to ground your sorry behind until kingdom come.

Andrew，或许真有足够愚蠢的法官会让你独立，但是在你找到他之前，保有所有父母的权利，其中一点就是要你闭门思过。

He thought he could see the place getting smaller; he was afraid of being absorbed himself, of being carried off into kingdom come with his sticks and umbrellas, so loudly was the terrible machine now roaring.

他认为他可以看到这个地方越来越小； 他害怕自己被吸收， 害怕被他的手杖和雨伞带入王国， 这台可怕的机器现在正在咆哮， 声音如此之大。