1.The Eukarya contains four kingdoms, the Animalia, Plantae, Fungi, and Protoctista.

1.真物界包括4个界：动物界、植物界、真菌界和原物界。

2.King Malcolm struggled to unite his fractious kingdom.

2.马尔科姆国王竭力要把他那难以控制的王国统一起来。

3.The mind is the kingdom of thought.

3.头脑是思想的领域。

4.Wales was a vassal kingdom at that time.

4.那时威尔士是个附庸国。

5.I’ve just finished reading a book on the ancient kingdoms of Mexico.

5.我刚读完一本关于墨西哥古代诸王国的书。

6.The bomb blew him to kingdom come.

6.炸弹把他送上了西天。

7.This is the fight of the kingdom of the mind.

7.这是思想领域的斗争。

8.A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.

8.一位预言家预言那个王国将要灭亡。

9.The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.

9.群体感应现象在细菌中遍存在，参细菌多种理功能的调控。

10.Bacteria A kingdom containing all the prokaryotic organisms, formerly called Monera or Prokaryotae.

10.包括所有原物体的一界物，以前叫做原物界。

11.These seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Essex, East Anglia, Mercia and Northumbria have given the name of Heptarch.

11.这七个主要的王国：肯特、塞克斯、塞克斯、赛克斯、安各鲁，麦西亚和诺森薄利亚合称七王国。

12.These seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Wessex, East Anglia, Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy.

12.这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东英吉利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。

13.God's patience, and warnings, and mercies, imbolden them to harden their hearts against his word.And the history of kingdoms is much the same.

13.上帝的忍耐，警告反而成为他们更加壮胆抵挡上帝的话语。

14.These seven principal kingdoms of Kent， E ex， Su ex， We ex， East Anglia， Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy.

14.这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。

15.For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

15.因为你们确实的知道、无论是淫乱的、是污秽的、有贪心的、在基督和神的国里、都是无分的．有贪心的、就拜偶像的一样。

16.Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

16.在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

17.9 see joke: Times of the Three Kingdoms, the general of the kingdom of Shu Han closes fair, once surrender a guard that call Zhou Cang's cateran him.

17.三国时代，蜀汉的大将关公，曾经降服了一个叫周仓的山贼作他的侍卫。

18.Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

18.5因为你们确实的知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和神的国里都是无分的。有贪心的，就拜偶像的一样。

19.Here is a miraculous Narnia magic kingdom——a magic world once possessed full of spirits and talkable animals, dwarf and giant , in this world, "human" is the biological of the myth.

19.这里就是神奇的纳尼亚魔法王国——一个曾经充满精灵、会说话的动物、小矮人和巨人的魔法世界，在这个世界里，“人类”才是神话里的物。

20.Why is it that a woman can man a station but a man can't woman one, that a man can father a movement but a woman can't mother one, and that a king rules a kingdom but a queen doesn't rule a queendom?

20.当然，我们可以说这纯粹只是父权传统的遗毒，就像中文说「大展雄风」，不说「大展雌风」一样。不过，以下这些又如何解释呢？