The visitor also sees other evolving friendships and aesthetic kinships taking place.

游客亦可以在展览中看其他成员之间的友谊和审美趣味。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可以利用它找自己的血缘亲属，家庭也可以用它被收养的孩子。

And as a fellow PhD scientist, I feel a great kinship with you.

作为同为博士学位的科学家，我感与你有着深厚的共鸣。

It may be helpful to look to the past when facial resemblance indicated kinship.

因为面容相似可以表明亲属关系，因此寻找跟他们长得很像的人也许有助于回顾过去。

And I think that made him feel kind of a kinship.

我认为这让他产生了一种亲近感。

Dissatisfied with the obvious parallels between India and China, Mr Sharma sees a cultural kinship between India and Brazil, countries united in their “late dining habits”, “colourful personalities” and “casual informality”.

拿印度和中国对比已经不鲜了，于是沙尔曼发现了印度和巴西的文化相似性，比如他们都“饭点很迟”、“个性十足”还很“随意不拘束”。

And as you say, the invitation is an indication of the strength and importance of the special relationship that exists between our two countries- a relationship based on the bond of history of family, kinship and common interests.

正如你所说的，邀请是力量的象征，以及展现了存在于我们两个国家之间的这份特殊的关系的重要性-基于历史的家庭纽带、亲属关系及共同利益的关系。

Wander back through more recent pages, and follow the footprints of America's First Peoples, who formed a special kinship with these towering monoliths and arches.

再回公园形成的较近时期，寻美国最早的民族的足迹，他们与这些高耸的巨石和拱门形成了特殊的紧密联系。

Her songs offer validation--a kinship in knowing that your heartbreak, rage or self-doubt is universal.

她的歌曲提供了一种验证——一种亲近感，让你知道你的心碎、愤怒或自我怀疑是普遍存在的。

Williams' father was from the village so locals feel a special kinship to her and are praying for her safe return after an extended stay in space.

威廉姆斯的父亲就来自这个村子，因此当地人对她有着特殊的亲情，并祈祷她在太空长期停留后能平安归来。

There is a weakened bond of kinship, and declining social family significance as America has transferred industrial, educational and recreational activities to specialized institutions outside of the home.

随着美国把工业的、教育的和娱乐活动转移户外的专门机构，亲属关系被削弱，社会家庭重要性降低。

There could be many mechanisms working together that drive us in choosing genetically similar friends rather than " functional kinship" of being friends with benefits!

会有许多协力起作用的机制，这些机制促使我们选择那些基因上相似的朋友，而非“功能性亲属关系”——因为利益而做朋友！

As he so endearingly narrates, staring into the faces of all the bears that Treadwell ever filmed, he discovers no kinship, no understanding, no mercy.

正如他那样动情地叙述，凝视着特雷德威尔拍摄过的所有熊的面孔，他发现没有亲情、没有理解、没有怜悯。

We want only to brutalise the generations above and below us. Skip forward or backward one and there's enough distance for kinship, laughter, even understanding.

我们只想残酷地对待上代人与下代人。向上或向下隔一代，这样的距离才远得足以让我们维持亲情、放声大笑、甚至是理解。

There's a kinship with Bong Joon-ho's Okja: both pictures celebrate loyalty and friendship while also acknowledging humanity's capacity for unimaginable cruelty to other species.

这与奉俊昊的《玉子》有相似之处：两部电影都在致敬忠诚和友谊的同时，也承认了人类对其他物种无法想象的残忍性。

For the first time, she felt a kinship with the people about her, felt one with them in their fears, their bitterness, their determination.

她第一次觉得自己同周围的人有了一种类似亲属的亲密关系，感与他们的愤怒、痛苦和决心已融为一体了。

There is also evidence that human beings can infer kinship, deduce emotional states and even detect disease via the sense of smell.

也有证据表明，人类可以通过嗅觉推断亲属关系、推断情绪状态，甚至可以检测疾病。

Now, many young Chinese, struggling to find a good job despite their degrees, have come to feel a certain kinship with him.

而现在，许多尽管拥有学位，但仍在努力寻找好工作的中国年轻人，都对他产生了某种亲切感。

I felt a kinship with the character of Sherlock Holmes, and I have a lot of characteristics in common with him.

夏洛克·福尔摩斯这个角色和我很像，我俩在性格上有很多共通之处。

Do you feel kinship with that as well?

你是否也感与那有某种亲近感？