She shuddered when I went to kiss her.

当我走过去吻她的时候，她浑身一颤。

They kissed and pledged their love anew.

他们亲吻着，重复着他们爱的誓言。

In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位来访朋友受到的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，人们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

" He's at perfect liberty to kiss whomever he likes, " said Hermione, while the librarian, Madam Pince, prowled the shelves behind them.

“他爱亲谁就亲谁好了，”赫敏说，图书员平斯夫人正在后的书架间巡视着。

But kissing really expedites the bacterial blending.

但接吻确实会加速细菌混合。

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

妈妈跪下来抱着伤心的孩子，用吻来赶走女儿的悲痛。

Will he kiss me? Will he not?

他会吻我吗? 不会吗?

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸运之神会眷顾一些作家，但数以千计的人心中的渴望永远无法满足。

At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .

八点半，德思礼先生拿起公文包，在德思礼太太颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发脾气，把麦片往墙上摔。

You know what? She kisses better than my mom cooks.

她的吻功比我妈的厨艺还强。

And what happens if your cat kisses or your dog barks at your boss?

如果你的猫亲吻你的老板或者你的狗对你的老板吠叫会怎么样?

What was it like to kiss Dwayne Johnson?

亲吻巨石强森是什么感觉？

Dads always need to give me a kiss goodnight before bedtime.

爸爸总是需要在睡觉前亲我一下道晚安。

The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.

当你第一次牵她的手、或是第一次吻她的唇，你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾。

He kissed and embraced each of them by turns.

他轮流亲吻和拥抱每个孩子。

" She kissed you" , that makes sense.

" She kissed you" ，这说得通。

" So, au revoir, Mr. Ollivander, " said Fleur, kissing him on both cheeks.

“那么，再会，奥利凡德先生。”芙蓉亲了亲他的双颊说。

To find out how macking mixes microbes, Dutch scientists asked 21 couples to French kiss.

为了搞清楚接吻如何将细菌混合，荷兰科家们要求21对情侣进行法式接吻。

Be nice to me or I'll kiss you.

对我好点 否则我会亲你。

He responded by pulling her towards him and kissing her.

罗宁将她拉过来并亲吻了她。