When I first moved to the city, I went out a couple of times with this girl, really hot, great kisser, but she had the biggest Adam's apple. Drove me nuts.

我刚搬到这里时，与一个女孩交往非常性感，很会接吻… 但是她非常大粒！真是让我受不了。

I'm a better kisser than you are.

我吻技比你好。

Imagine this kisser getting blamed for everything.

想象下这个马屁精为所有事背黑锅。

For your information, I've been told that I'm a very good kisser, all right?

我告诉你，别人说我是接吻高手。

Yeah, he was always a good kisser, and he could always make me laugh.

是啊，他接吻很棒，也能随时逗我开心。

See after the scene, Mr. Beatty comes up to me and he says 'good actor, bad kisser'. Can you believe that, me, not a good kisser, that's like, like Mother Theresa, not a good mother.

我试镜完之后… 比提先生过来跟我说“好演技，烂吻技”。你们相信吗？我… 我吻技会烂？那就好像… 好像是说特丽莎修女（有“妈妈”意思）不是个好妈妈一样。

No, by women, women with lots of experience. Every single one of them said that I was a great kisser.

不，是经验丰富女人们说。她们每一个人都说我是接吻高手。

Who's a better kisser, Liam Hemsworth or Bradley Cooper?

谁是更好接吻者，利亚姆海姆斯沃斯或布拉德利库珀？

I am a first time kisser, long time fan.

我是个初次接吻人，长期粉丝。

Is Chad Lowe a better kisser than me?

查德·洛吻技比我好吗？

OK, who was the best kisser of the season?

好，本赛谁是最会接吻人？

Oh, he's a good kisser, but the people are already comparing notes about the kissing.

哦，他吻技不错，但人们已经在比较接吻细节了。

We have a great connection or they're a great kisser.

我们很有默契，或者他们是个很棒吻技。

I'd read it in People magazine, and then make believe that I had talked to, you know, Meryl Streep, or someone, saying, " I heard you're a great kisser once." He had his arm around me.

我在《人物》杂志上读到，然后假装我和梅丽尔·斯特里普或者什么人说过话，说“我听说你曾经是个很棒吻手家”。他当时还搂着我。

My problem is he was the best kisser of my life, and I'm leaning toward going out with him again.

我问题是，他是我这辈子吻得最好人，我倾向于再次和他出去。

I've been told I'm a very good kisser, all right?

别人说我是接吻高手？

Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser.

那个混球敢多看你一眼, 我就给他一顿老拳。

Can you believe that? Me, not a good kisser.

你们相信吗？ 居然说我不是接吻高手。

Smart, kind, good kisser? What, those things aren't on your list?

聪明 好心 吻功一流 难道这些不是你条件？

What did you say? Um, I said that you were a good kisser...

你写了什么 我说你是个接吻高手。