In practice, this meant he spent years wandering around Greek cities with nothing but a cloak, staff, and knapsack— outdoors year-round, forgoing technology, baths, and cooked food.

在实践中，这意味着他在希腊城市中流浪了很多年，除了斗篷，拐杖和面包袋外什么都没有，一年四季都在外，不使用技术，不洗澡也不吃熟食。

However, they put all that was given them into their knapsacks, and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.

他们把这些东西全装进包里，然后继续在空空织机上假装勤奋工作。

He took out the bronze coins from his knapsack and filled it with silver coins.

他把青铜硬币从背包里取了出来，把银币装了进去。

He threw his knapsack over the world and said it's possible to do it.

他向全世界放话说人类能踏上月球。

What is there that I can add after the soldiers' knapsacks?

兵土背囊以后，写些什么好呢？

On all sides soldiers were running to and fro, throwing up their knapsacks with a jerk of their shoulders and pulling the straps over their heads, unstrapping their overcoats and drawing the sleeves on with upraised arms.

士兵跑来跑去，抬起一，从头上卸下背包，取出军大衣，高举双臂伸进袖筒里。

" I do not, " said Scarlett, annoyed that she had not thought of this herself. " You take the knapsack and I'll go through his pockets" .

你去拿背包。"

It has been said that Diogenes lived in a tub and carried around nothing but a knapsack and a walking stick.

据说第欧根尼住在浴盆里，随身只带着一背包和一根手杖。

They asked for the most delicate silk and the purest gold thread, put both into their own knapsacks, and then continued their pretended work at the empty looms until late at night.

他们请求皇帝给他们最好生丝和最纯金线。他们把这些东西都装进自己背包，然后再假装在那两架空空织机上忙碌地工作，直到深夜。

He offered slowly, each word keeping his attacker at bay as he circled around to his knapsack.

他慢慢地提出，每一字都让攻击者不敢靠近，他绕到他背包那里。

He was wearing a knapsack on his back and a big sword on his waist.

背上背着一包，腰上别着一把剑。

" Do you suppose it would be dishonest to go through his knapsack? He might have something to eat" .

" " 嗯？" " 你说我们不妨搜搜他背包，好吗？他可能有些吃东西呢。" " 我看可以，" 思嘉说，深恨自己竟没有想到这一点。" 我来搜他口袋。

The men added as dessert some " ramrod rolls" from their knapsacks, and this was the first time Scarlett had ever seen this Confederate article of diet about which there were almost as many jokes as about lice.

那些军人又从自己背包里取出一种叫做" 通条卷子" 点心来，思嘉第一次看到这种联盟军食品，它曾经像虱子一样引起过许多笑话呢。这是一种像木头似烤焦了螺旋形食品。

He put the coins in the box into his knapsack.

他把所有硬币放进了他背包里。

If one of you guys get your knapsacks out.

如果你们中一人把背包拿出来。

This extra time was spent moving items in and out of the knapsack somewhat erratically.

这段额外时间被用来 somewhat erratically 地将物品放入和取出背包。

You're getting a knapsack and a prayer book, and we're getting a parachute.

你得到是背包和祈祷书，而我们得到是降落伞。

He also gave us some of the earliest uses of words like cornfield and knapsack.

他还为我们提供了一些最早使用词汇，如“cornfield（玉米地）”和“knapsack（背包）”。

His clothing in tatters, his shoes cracked, the old knapsack on his shoulder his only luggage, he looked like a beggar, but his bearing had a dignity that was in frank contradiction to his appearance.

衣衫破烂，鞋子裂开，上旧背包是唯一行李，一副乞丐模样，但举止中透着一股与容貌截然相反威严。

Then soldiers appeared—good-looking, undersized men—wearing each a knapsack covered with mangy fur, and a great-coat which had been cut for some larger soldier.

然后士兵们出现了——英俊、身材矮小男人——每人都背着一覆盖着肮脏皮毛背包， 还有一件为更大士兵剪裁大衣。