And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并不是象通常那样被一群虔诚人们包围着，跪在她面前，只不过是两个长途跋涉朝圣老人，赤足且长满老茧。

" Hi, " chorused Harry, Ron and Hermione, all three kneeling down on the hearthrug.

“你好！”哈利、罗恩和赫敏同声说，三人都跪到壁炉前地毯上。

Some NFL players and athletes in other leagues joined Kaepernick in kneeling during the anthem.

一些美国职业橄榄球大球员与其他运动员也效仿凯普尼克在奏国歌时单膝跪地。

And even if a reporter is kneeling doesn't mean he or she can't fall.

而即便一个记者都跪下了，他也有可能跌倒。

She heard something and turned to see Meg kneeling beside her mother's chair.

她听到了一点声音，转过身来看见麦格跪在妈妈椅子旁边。

During Chauvin's trial, several medical experts said that by kneeling on George Floyd, Chauvin restricted his ability to get oxygen and caused his death.

在Chauvin审判期间，几位医学专家说，他跪在George Floyd身上，限制了他吸氧能力，导致了他死亡。

People were singing, some were praying, some were kneeling.

人们在唱歌，有些人在祈祷，有些人跪在地上祷。

An emergency medical technician—Paul Fillebrown is his name—is kneeling beside me.

一位急救医师——名叫保罗·菲利布朗——正跪在我身边。

They're asking why we deleted the scene where everyone is kneeling.

他们是问我们为什么删除所有人都跪着场景。

Avery was kneeling by Wilbur's head, stroking him.

艾弗里跪在威尔伯头边，不住地抚摩它。

Appropriately, the tapper's designs typically show a solemn kneeling figure, representing the sufferer, on top of whose head is carved a divine kind of bird, with the power to fly into the spirit world and there connect with the dead.

恰如其分是，这种敲击器设计通常是一个庄重跪姿人物，代表受困者，其头顶雕刻着一种神圣鸟，具有飞入灵界并与亡者连接能力。

In it, Officer Derek Chauvin is seen kneeling on Floyd's neck for almost nine minutes.

视频中，德里克·乔文警察用膝盖抵住弗洛伊德脖颈将近九分钟。

Large photos of happy toddlers rested amongst flowers and grieving relatives kneeling at their coffins.

鲜花中摆放着大幅年幼遇难者快乐照片，悲痛亲属跪在遇难者棺材前。

One of the men is then shown kneeling with three masked militants behind him.

其中一人跪在地上，三名蒙面武装分子站在他身后。

We would see the hostage in an orange suit, kneeling.

我们可以看到在视频中，人质身穿橙色连身衣跪在地下。

(Crossing to her, and kneeling.) What a perfect angel you are, Cecily.

（走到她身边，跪下）你真是个完美天使， 塞西莉。

I kind of...I mean I still am puzzled that they used to walk around this newspaper, with this black kid kneeling down there reading when you would have expected that they would have made my life somewhat uncomfortable.

我有点...........我意思是，我仍然感到疑惑，他们以前在这张报纸上走来走去，有了这个黑人孩子跪在那里阅读时候，而你本以为他们会让我生活变得有些不舒服。

Recently, the students picked apart a seven-minute video of a police officer in McKinney, Texas, pushing a bikini-clad Black teenage girl to the ground at a pool party and kneeling on her back to restrain her.

最近，这些学生们仔细分析了一段7分钟视频。视频中，德克萨斯州麦金尼市一名警察在泳池派对上将一名身穿比基尼黑人少女推倒在地，并跪在她背上将她控制住。

She flung away her glass; it skidded across the table as she slid off the sofa into a kneeling position at Snape's feet, seized his hand in both of hers, and pressed her lips to it.

她一扬手扔掉了杯子，杯子滑到了桌子那头。她从沙发上出溜下去，跪在斯内普脚边，用两只手抓着他手，把嘴唇贴了上去。

People were moving around, trying to comfort each other, drinking, kneeling beside the dead, but he could not see any of the people he loved, no hint of Hermione, Ron, Ginny, or any of the other Weasleys, no Luna.

人们在里面忙碌着，试图互相安慰，喝酒安抚情绪，或者跪在死者身旁祈祷。但没有看到一个他关心人--没有赫敏，没有罗恩，没有金妮或者韦斯莱家中任何一员，也没有卢娜。