Everywhere the sowers were resting on little knolls, men, women and children sitting in silence.

男人、女人和孩子都静静地坐。

Meanwhile, his boss would knoll for him.

同时，他的老板为他敲钟报时。

We established ourselves on the grassy knoll as Poirot had suggested, looking out to sea.

我们按照波洛的建议在长满草的丘上安顿下来， 眺望大海。

How many shots from the knoll?

山丘那边总共开了几枪？

But it's not as easy as just throwing a bunch of food in a bag and schlepping it to a grassy knoll.

但这并不像把一堆食物扔进袋子里，然后把它运到长满草的山丘上那么容易。

Scott Momaday A single knoll rises out of the plain in Oklahoma, north and west of the Wichita Range.

Scott Momaday 威奇托山脉北部和西部的俄克拉荷马州平原上耸立一个山丘。

I cleant dat lantun and me and her sot de balance of de night on top o dat knoll back de graveyard.

我清理了兰顿和我以及她在墓地后面的山顶上的夜晚平衡。

It stood on a knoll in a big two acres, which is a lot of real estate for the Los Angeles area.

它坐落在一个占地两英亩的山丘上， 这对洛杉矶地区来说是一大笔不动产。

I looked towards the knoll: there he lay, still as a prostrate column; his face turned to me: his eye beaming watchful and keen.

我朝山丘望去：他躺在那里，一动不动，像一根匍匐的柱子；他的脸转向我：他的眼睛警惕而敏锐。

It stood on a knoll, round which a stream made a beautiful bend, and then wound its way through a long reach of soft meadow scenery.

它矗立在一个山丘上， 一条山丘弯了一个漂亮的弯， 然后蜿蜒流过一大片柔软的草地。

Gaining a knoll on which the park transformed itself into wood and copse, Knight came still closer to her side, and said, 'Are you better now, dearest'?

获得一个山丘，公园变成了树林和灌木丛，奈特更靠近她身边，说，“你现在好些了吗，亲爱的”？

He was still looking at Bullet and pushing his head away from the cooler when he came over the top of the knoll; still looking and pushing when he struck me.

车子开过山坡的时候，撞到我的时候他还在回头看，伸手推狗。

The remainder was shut off by knolls of old trees, or luxuriant plantations, and the steep woody hills rising behind, to give it shelter, were beautiful even in the leafless month of March.

其余部分被古树或繁茂的种植园所封闭，即使在三月光秃秃的月份，陡峭的树木繁茂的山丘在后面升起，为其提供庇护，也很美丽。

He passed by the graves on the knoll and turned his head to glance at one of the older headstones, which had interested him deeply as a boy because it bore his name.

他路过山丘上的坟墓，转过头看了一眼更古老的墓碑，他时候对这块墓碑很感兴趣，因为上面刻他的名字。

But whether it was that he looked too little behind him, or whether it was that she kept out of sight behind the rocks and knolls, he never saw her, though she saw him.

可不知是他身后看得太少， 还是她躲在石丘后面看不见， 他始终没看见她， 而她却看见了他。

She let down the bars of the gate, followed a trail along the crumbling wall of the pasture, and walked on till she reached a knoll where a clump of larches shook out their fresh tassels to the wind.

她放下大门的栅栏， 沿牧场摇摇欲坠的围墙沿一条路前行，一直走到一个山丘， 那里有一丛落叶松迎风摇晃新鲜的流苏。

Yorko grunted. They went around a bend and beneath another bridge. On their left appeared a rocky knoll with a windowless temple of dark grey stone at its top. A flight of stone steps led from its doors down to a covered dock.

约寇哼了一声。他们转过一个弯，又从一座桥下经过。一个的岩石山丘出现在左边，山丘顶上有座无窗的深灰色石头神庙，岩石阶梯从门口直通向下面带顶篷的码头。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.

一个村庄散落在其中一座山的一侧，屋顶上种满了树木。该地区的教堂离桑菲尔德更近：它古老的塔顶俯瞰房子和大门之间的一个山丘。