He hastened to take it off, but it was knotted very tightly.

他想赶紧把它脱掉，可是那个系得很紧。

For example, this sign for Crow imitates a knotted hairstyle.

例如，这个乌鸦标志模仿了一个打发型。

That's why we develop backache, tense shoulders, knotted stomachs and fluttery hearts.

这就是我们为什么会出现背痛、肩膀紧张、胃部绞痛和心慌原因。

Often they have pearls hanging from their knotted hair.

通常她们起来头发都会吊着珍珠。

Visitors to the house would find their shoelaces surreptitiously knotted together.

来访客人会发现鞋带被偷偷地绑在了一起。

She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue.

她把布条一条条连起来，直累得起泡手指出血来，颤抖不已。

This particular actor grew down, so the hair was knotted that direction.

这个演员头发位置就很低，所以头发是朝那个方向来打。

But since you are here, my corset strings seem to be knotted.

不过你既然来了，我胸衣束带似乎打了。

Now she draws with a needle and thread, little knotted rosebuds, tulips made of silk thread.

现在她用针和线画画，编织玫瑰花苞、丝绣郁金香。

I tear my eyes away from his scrutiny and stare blindly down at my knotted fingers.

我不敢看他眼睛，茫然地低头看我交缠手指。

Desks themselves tend to be tethered to the floor through knotted bundles of cables and plugs.

办公桌本身往往被一捆捆打缆和插头拴在地板上。

It dulls the sharp, unties the knotted, shades the lighted, and unites all of creation with dust.

挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。

I would make the people return to the use of knotted cords (instead of the written characters).

使民复绳而用之。

But Mayor Laci, pacing up and down with his purple scarf knotted fashionably round his neck, was still dissatisfied.

但洛齐村长仍然不满意，脖子上围着时髦紫色围巾他来回踱步。

She took up several of them, knotted their ends together, and began to braid.

她拿起其中几根，将末端打，开始编辫子。

Handkerchiefs were knotted around their necks, and pistols were on their hips.

手帕在他们脖子上打，手枪在他们臀部。

The man's body looked like knotted whipcord on a dried skeleton.

男人尸体看起来就像干枯骨架上打鞭绳。

My brain buzzed with exhaustion, my stomach now permanently knotted with anxiety.

我大脑因疲惫而嗡嗡作响，我胃现在永远因焦虑而打。

He knotted it with swift, sure strokes.

他用快速、可靠笔触把它打。

Because a lot of people said that it was gonna be knotted through.

因为很多人都说这事要打了。