This combination of labour, capital and know-how dictates how much the economy can produce.

这一劳动力、资本专门知识的综合体决定了中国经济的产量。

Know-how is the practical skill and knowledge needed to do something, such as cook.

实际经验指的是做某事，比如做饭，所需的实用技能知识。

With modest technical know-how, European internet users will be able to make American-style searches.

仅仅需要使用谦的技术诀窍，欧洲的互联网用户将能成为美式的自由网页搜索者。

Now that you have a market that's not dominated by the state, you want competition, and particularly some of the goods and the technical know-how that foreign companies can bring.

如今，市场已不是由国家主导，但依然需要市场，其是一些外资企业带来的产品专业技术知识。

So it does rely on this institutional know-how.

所以这依赖于这种机构性的专业知识。

Do you have the tactics and know-how to be the next Jurgen Klopp?

你有成为下一个尔根·克洛普的战术技术吗？

For strangers, though, we give credibility based on expertise, experience, and demonstrable know-how.

但对于生人，我们会根据专业知识、经验可证明的诀窍来给予可信度。

Apple doesn't have that kind of manufacturing know-how, so it's likely to rely on an outside manufacturer to build the car - just as it relies on other companies to make the iPhone.

苹果没有这种制造技术，因此很可能依赖外部制造商来制造这款车——就像它依赖其他公司制造iPhone一样。

We typically use this when we want to ask a question to someone who has significant experience or knowledge in a particular area and because of that experience or know-how, we want to get their advice or recommendations.

当我们想向在某一特定领域拥有丰富经验或知识的人提问时，我们通常会使用这种方式，因为这些人拥有丰富的经验或诀窍，我们希望得到他们的意见或建议。

All had amazing endurance, local know-how, and ingenuity.

这些人都有着惊人的忍耐力、各自的生存秘诀聪明才智。

Publishing a book is hard and expensive, and requires more than just publicity know-how.

出版一本书既困难又昂贵，它需要的不仅仅是宣传技巧。

And though something else here is a legacy of farming know-how.

而这里还有另一项传承自农业智慧的遗产。

After spending an hour or so marinating in a long line, you and your bags are scanned with who-knows-what kind of technology, zapped with who-knows-how much radiation, and possibly wiped down with a little swab for who-knows-what reason.

在花费了1小时左右时间排队后，你你的包裹被不知道什么科技查看，不知道吸收了多少辐射，甚至可能因为一些莫名的理由而被用小棉签擦拭。

Accustomed to finding creative workarounds in desperate situations, Cubans abroad began offering to sell cryptocurrency, such as bitcoin, to people on the island with mobile phones and the technological know-how.

古巴人习惯了在绝望的情况下寻找创造性的变通办法，他们开始向岛上拥有手机技术诀窍的人出售加密货币，比如比特币。

To build the world's tallest tower is a great demonstration of technological know-how, as well as wealth of course, but the vanguard of architects has been very focused on sustainability.

建造世界最高的塔楼是技术的借出展示，当然也是财富的展示，但先锋建筑师一直非常注重可持续性。

Victims of Hamas's October 7 attack on Israel are suing Iran, Syria and North Korea, saying their government supplied the militants with money, weapons and know-how needed to carry out the assault that precipitated Israel's ongoing war in Gaza.

哈马斯10月7日袭击以色列的受害者正在起诉伊朗、叙利亚朝鲜，称他们的政府向武装分子提供了实施袭击所需的资金、武器专业知识，从而引发了以色列在加沙的持续战。

He brought the know-how to Kenya from the United States where he started work in 1997 on semiconductors materials that conduct electricity and are used in thousands of products.

1997 年，他从美国开始研究导电的半导体材料，并将其技术带到肯尼亚，这种材料被用于数千种产品中。

A team of researchers in Australia finds that growing up in a home with a sizable library enhances literacy, number sense and even technological know-how in later life.

澳大利亚的一个研究小组发现，在拥有大量藏书的家庭中成长，有助于提高之后人生中的读写能力、数感、甚至是技术能力。

Bombing would not destroy Iranian nuclear know-how, but it would drive the programme underground, making it impossible to monitor and thus all the more dangerous.

轰炸不会摧毁伊朗的核技术，只会让将核计划转入地下，使其无法监控，因而更加危险。

I mean, I think people who are familiar with old school sort of photoshop, and creating those images required a certain level of technical know-how.

我想熟悉老式PS的人，创建深度伪造图像需要一定程度的技术诀窍。