Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

That's why one of the best ways to beat procrastination is to just knuckle down and do the most difficult, unpleasant thing on your to-do list first.

这就为什么打败拖延症的最好方法之一就开始认真工作，先做清单上最难、最令人不愉快的事情。

MIke's been to Berlin and bangs on about how amazing pork knuckles are.

迈克去过柏林，他一直在说猪蹄有多好吃。

Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.

哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩着手指关节。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

胁地把指关节捏得嘎吱响，马福低声对克拉布说了些什么，恶意的话。

STEP 5 Wrap dental floss tightly around your finger starting just above the ring. Lubricate the floss and then slip the ring off over the compressed knuckle.

从戒指上方开始用牙线紧紧地缠绕手指。在牙线上涂抹润滑剂，后轻轻拉动戒指穿过被压缩的手指。

Yeah, this bump on your knuckle is nothing.

的，你指关节上的这个肿块没什么。

My fingers get cold, but my knuckles get hot.

我的手指怕冷，但我的指关节怕热。

" Do it again, " Dudley ordered. Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on. " This is boring, " Dudley moaned. He shuffled away.

“再敲一遍。”达力命令说。弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。　“真烦人。”达力抱怨了一句，拖着脚慢慢吞吞地走开了。

Just at the moment that he stretched out his hand, he got so severe a rap on the knuckles, from a cane which the gentleman had behind him, that he roared out like a bull!

只此刻, 他伸出他的手, 他的手指被敲了, 从绅士在他身后用甘蔗敲的, 他吼出像一头公牛!

First thing, " we need to knuckle down" .

第一个，“我们必须全力以赴”。

Harry kneaded his forehead with his knuckles.

哈利用指关节揉了揉伤疤。

That's the sound my knuckles make when it's moist in the air.

这个当空气很潮湿的时候我关节发出的声音。

So " if we don't knuckle down and finish the project soon, it will all go down the drain."

“如果我们不全力以赴尽快完成这项工程，一切都将付诸东流。”

Sounds interesting. But what actually happens when you crack your knuckles, Neil?

这听起来很有趣。但当你掰响关节时到底发生了什么，尼？

Fried razor clams with black beans, pork knuckle, typhoon shelter crab.

豉椒炒蛏子、猪手、避风塘炒蟹。

We all looked—the knuckle was black and blue.

我们大家都瞧了——指关节有点青紫。

The girl tapped the door with her knuckles.

女孩用指关节轻轻敲门。

You might tap your foot, crack your knuckles, or bite your lip.

你可能会点脚、掰动指关节或咬嘴唇。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。