Okay, so I'm responsible, I'm organised. But hey, I can be a kook.

好吧，那是有责任感，有组织性。但是，嗨，也可以很邋遢。

Why not? -Ross: Because you're a kook! Instead you wait until they send you a notice.

为什么？ -因为你是个大懒，直拖到他们寄催缴通知单来。

That was Kooks… a member of the Alley Cat alliance.

那是库克斯，是野猫联盟的员。

It was like, " Get this kook away from me."

就好像是，“让这个怪远点。”

66.And, of course, I am just a kook for racquetball.

也超迷手球式墙球的。

But she's a kook. I don't like her.

关你屁事。

It could just be some kook trying to mess with Melissa.

可能是哪个神经病在和梅丽莎瞎胡闹。

Now you're worried I'm gonna be calling you every night- the crazy old kook who's afraid to be in the house alone.

你在担心会每晚都给你打电话——这个疯婆娘不敢个待在家里。

Yeah, and it could just be some kook trying to mess with Melissa.

对啊 也可能是哪个神经病故意捉弄梅丽莎。

Oh! No, no, no, he's not like a kook.

不，他不是疯子。

We're just gonna grab a quick beer and then take these kooks For a boat ride around the city.

们只是来拿个啤酒 然后要带他们去坐船环游纽约。

You ran me down for that? I got dozens of kooks coming out of the woodwork, all saying we arrested the wrong guy.

你要做那个？这里有堆不知道从哪里冒出来的疯子，都嚷着说抓错了。

Jay and I are both gym rats. I love the sauna. That's the dry heat. And the steam, wet. And, of course, I am just a kook for racquetball. Club champ two years in a row, Tonganoxie, Missouri Rec Center.

杰和都喜欢健身。爱桑拿那种干热的感觉。还有湿热的蒸汽。也超迷手球式墙球的。在密苏里州通加诺克西的健康中心，连续两年拿到俱乐部冠军。