Explained the system of labelling–a T for the males, a circle for the females and for those who were destined to become freemartins a question mark, black on a white ground.

解释标签体系。T表示男性，O表示女性，而命定要做不孕女的则是白底上的一个黑色问号。

A UK Government which had enthusiastically launched and implemented the Smith and Silk Commissions – transferring sweeping powers over tax and welfare, stood accused of using Brexit as the cloak behind which to claw-back powers over food labelling and fertiliser regulations.

英国政府积极发起并组建史密斯委员会和丝绸委员会 ——税收和福利的广泛权力，被控以英国脱欧为幌子，以收回食品标签和化肥监管的权力。

Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling.

一些科学家建议把纳米粒子当做新的化学物质待，用不同的安全测试它们进行检测，并用清晰的标签来标示它们。

I thought comparing the different labelling systems used by food manufacturers was interesting.

当然不会啦，绝不！我觉得比较食物生产商使用的不同标签系非常有趣。

But let's talk more about carbon labelling.

但是我们再来谈谈碳标签。

France readies new salvo against meat substitutes labelling.

法国准备肉类替代品标签采取新一轮行动。

If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn't really matter, he writes.

他写道，如果将肥胖列为一种疾病不会产生危害，那就没什么影响。

Some even went much further, labelling it as an example of what's known as biopiracy.

有些人甚至更进一步，将其标记为生物剽窃的一个例子。

That labelling had a profound effect on the participants' reported hunger after eating the snack.

这种标签参与者吃完零食后的饥饿感产生的影响。

Popkin helped push for a new set of labelling laws in Mexico, which came into force in 2020: any food or drink containing sweeteners in Mexico must now carry a black warning sign saying " Contains sweeteners, not recommended for children" .

波普金帮助推动墨西哥一套新的标签法，该法于 2020 年生效：墨西哥任何含有甜味剂的食品或饮料现在都必须带有黑色警告标志，上面写着 “含有甜味剂，不推荐给儿童”。

Hotheads snipe at the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) , which provides for 1m-plus Gazan refugees, accusing it of turning into a security outfit, and labelling its few foreign personnel as spooks.

一些头脑不清的人诬蔑为一百多万难民提供避难援助的联合国近东救济工程处，指责他们其实是一支部队，把仅有的几位外国工作人员当做间谍。

Fixing that is a " tedious, time-consuming, and still primarily human task exacerbated by differing labelling standards across and even within agencies" , notes the CSIS report.

CSIS的报告指出，解决这一问题是“一项乏味、耗时且主要还是人工的任务，各机构甚至各机构内部不同的标签化标准加剧这一问题”。

In June, consumer rights protection authorities in Zhejiang Province ordered Li's company to rectify labelling issues for one of its product batches it sold through livestreaming.

今年 6 月，浙江省消费者权益保护部门责令李佳琦公司整改其通过直播销售的一批产品的标签问题。

That's when we parcel up all the finished laundry, we send it off to where it has to go and that means labelling it.

打包洗好的衣服，因为要送去指定的地方，所以要给它贴上标签。

But labelling obesity as a disease " risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."

但是将肥胖视为一种疾病 “可能会降低人们的自主权，削弱和剥夺人们的内在动力，而这种动力是推动改变的重要因素。”

There just needs to be more consistency between labelling systems used by different supermarkets, in terms of portion sizes, etc.

是的。但是不同的超市使用的标签系需要更加一致一点，比如说分量的大小等等。

Many AI labs employ armies of data annotators to perform tasks such as labelling images and rating answers.

许多AI实验室雇佣大量的数据注释员，来执行诸如给图像标记和给答案评分的任务。

He managed to stay in politics despite state propaganda labelling him a foreign agent and fifth column.

尽管国家宣传将涅姆佐夫扣上外国特工和内奸的帽子，他在政治上仍保有一席之地。

They've been speaking to business leaders about adding labelling to their products.

他们一直在话商业领袖，谈论在他们的产品上面加标签。

Carbon labelling is part of that information.

碳标签就是这种信息的一部分。