Thus, whereas labour produces miracles for the rich, for the worker it produces destitution.

这样，虽动为富人创造了奇迹，却给动者带来了赤贫。

She went into labour an hour ago.

一小时前就开始阵痛了。

One of the drawbacks of the Big Mac index is that it takes no account of labour costs.

巨无霸汉堡指数的缺陷之一是没有考虑动力成本。

The labour market is still red hot, however.

，动力市场仍火热。

There once was a farmer who laboured in his fields all year round.

从前有一个农民，常年在田地里作。

We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% result in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials. says one researcher.

“我们估计，要么消除一个实质性的工权益问题，例如童工问题，要么增加20%的企业捐赠，都会促成罚金减少，一般要比因贿赂外国官员造成的典型罚款低40%。”

Dr. Bell advised my father to write to Mr. Anagnos, director of the Perkins Institution in Boston, the scene of Dr. Howe's great labours for the blind, and ask him if he had a teacher competent to begin my education.

贝博士建议我父亲给阿纳戈诺斯先生写封信，他是波士顿帕金斯学院的院长，也是豪博士伟大事业的继承人。贝博士的意思是，看看阿纳戈诺斯先生那里有没有一位够教我的老师。

It needs to do more to deregulate labour and product markets, to boost competition in services and energy and to raise investment in infrastructure.

德国需要采取更多措施，放松对力产品市场的管制，增加服务业源产业的竞争力，同时增加对基础设施的投资。

With figures like these it is no surprise that time spent taking tea eats into the working day of the British labour force.

既有这样的数据存在，那么喝茶占据英国人的工作时间就不足为奇了。

Most earnestly did she labour to prove the probability of error, and seek to clear one without involving the other.

她诚心诚意地想说明这件事可与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又不愿叫另一个受到委屈。

It is logical to suppose that things like good labour relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.

正常来说，人们可会认为好的雇佣关系、工作环境、薪资福利以及高稳定性是一份工作对员工的激励因素。

Another reason for their high price point is due to Jellycat's labour ethics.

另一个高价的原因是基于Jellycat对动者的尊重。

This year, in 169 countries and areas (that's most of the world), women's labour force participation is expected to stay below pre-pandemic levels.

今年，在169个国家地区(占世界的大部分)，妇女的动参与率预计将低于大流行前的水平。

The institutions which rely on their labour and loyalty also deserve the warmth of our appreciation and not the chill of demotivating scapegoating into which criticism can all too easily decay.

依靠他们的动忠诚建立起来的体系，也应该得到我们的热情赞赏，不是批评他们，这会让很容易让人失去动力，继沦为替罪羊。

It covers all parts and labour, except for normal wear and tear of course.

它包含所有零件人工服务，当除了正常磨损破损外。

They're a small company. Would they have the skilled labour or equipment?

他们是一家小公司，会有熟练工人或设备吗?

The word robot comes from the Czech word robota, meaning heavy labour.

机器人 (Robot) 来源于捷克语 Robota 一词，意思是“累人的活”。

Unemployment in general is right down and everyone's competing for workers now, especially skilled labour.

失业率总体上正在下降，每家企业都在抢夺工人，尤其是熟练工人。

China's population growth will flatten and then fall; its labour force is already shrinking.

中国的人口增长将趋于缓，最终开始下降，中国的动人口已经开始减少。

The United Auto Workers filed unfair labour practice charges against both Trump and Musk after the two talked about Musk supposedly firing striking workers during a conversation on X.

特朗普马斯克在X平台上的一次对话中谈到马斯克解雇罢工工人一事，之后美国汽车工人联合会（United Auto Workers）对两人都提出了不公平动行为的指控。