Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.

这只狗吸困难，眼光呆滞，说明它活不多久了。

To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.

要有犁田、矿工、熔炼工、收割--还有伐木工、锯木匠、木匠，都必须雇佣。”

Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.

在别善意搀扶下，她吃力地走上阶，来到露。

His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.

吸很浅，也许比其日子更吃力。

Heavens, how I laboured in those days!

天呐， 我当年是多么辛苦啊！

He looked pale, his breathing laboured.

脸色苍白，吸困难。

They laboured all day in the mills.

【labour】们一整天都在磨坊里辛勤工作。

2, Who laboured with great industry To make it fair and true.

2，谁辛勤劳作使之公平真实。

Susie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.

苏茜听到了吃力吸声， 但她只听到了一个男吸声。

She had laboured under the misconception that Bella liked her.

【labour】她曾有这样错觉，以为贝拉喜欢她。

There once was a farmer who laboured in his fields all year round.

从前有一个农民，常年在田地里劳作。

My fortune is the work of others who laboured to build a great dynasty.

我只是坐享先劳动苦心打造成就家业。

Now, said Uncle Robert, to make this pudding we must first have flour; and how many people must have laboured to procure it!

“现在，为了制作这个派，我们要先有四个，还要有多少力才能得到这个派呢？

`While I admired and they laboured, dusk grew on, and with it returned the master.

在我赞赏着们，们还在用功当儿，暮色渐深了，主随着也回来了。

One such truth-teller is worth all the moralists and preachers who ever laboured to humanise mankind.

一位这样说真话值得所有曾经努力使类变得性化道德家和传教士。

He laboured at a job, long or briefly, till it was finished; and then moved on.

在一份工作上辛勤工作， 或长或短，直到完成； 然后继续前进。

As Gibbon laboured to explain 250 years ago, the eastern empire based in Constantinople continued for almost another millennium.

正如吉本在 250 年前努力解释那样，以君士坦丁堡为基地东方帝国又延续了将近一个千年。

The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.

士兵同意了， 第二天就使出浑身解数干活，可是到傍晚还是做不完。

All would be well if wealth were distributed equally, so that the poor no longer laboured for bread while the rich basked in opulence.

如果财富得到平均分配，那么一切都会好起来，如此穷就不用在富悠闲享受富足生活时为了糊口而拼命劳作。

Le Chiffre waited until the tortured heart eased down its laboured pumping and until Bond's eyes dully opened again.

Le Chiffre 一直等到饱受折磨心脏停止了剧烈跳动，直到 Bond 眼睛再次呆滞地睁开。