We entangle ourselves in business, immerge ourselves in luxury, and rove through the labyrinths of inconstancy till the darkness of old age begins to invade us, and disease and anxiety obstruct our way.

我们在金钱中百般纠结，沉湎于奢侈享受，徘徊在反复常的迷宫，直到风烛残年，黑暗开始吞噬我们；直到忧心忡忡，我们疾病缠身，步履蹒跚。

There are a " labyrinth" of possibilities and wrong choices can lead to " dead ends" .

生活中存在着各种可能的“迷宫”，错误的选择可能会导致走进“死胡同”。

The heart of Chodakpo's city was a sophisticated labyrinth of tunnels connecting the many caves called pugos.

札布让城的中心有着复杂的迷宫，地道连接着许多被称为pugos的洞窟。

And whether you find them dazing, amazing, amusing or confusing or some combo of all four, a British maze maker has been amazing people for years creating life size labyrinths for folks in 40 countries.

你觉得它们让人眼花缭乱、不可思议、充满趣味还是令人困惑，还是四者兼而有之，英国一家迷宫制造商多年来一直致力于为40个国家的人们设计真人版的迷宫。

Some will think you lost because to them, it makes no sense for you to drop a huge expense upon some snow-bound labyrinths.

有些人会认为你输了，因为对他们来，在一些冰天雪地的迷宫上砸下一大笔钱是毫意义的。

There was a labyrinth of departments and a rigid hierarchy kept the many royal staff in order.

那里的部门错综复杂，王室成员的生活得益于严格的等级制度而变得井然有序。

Take a ranger tour into the labyrinth of Fiery Furnace.

在公园管理员的带领下进入火炉迷宫。

As the story goes, Theseus volunteered to go into the Minotaur's labyrinth.

（as the story goes），忒修斯（Theseus）自愿进入迷宫。

Below the bridge there is a perfect labyrinth of landing-places for miles.

桥那边几十里内全是停泊的地方。

These leaf-eaters live in communal burrows, and together, their tunnels form an underground labyrinth.

这些食叶蟹生活在一个由洞穴组成的社区中，这些洞穴的隧道连在一起，形成了一个地下迷宫。

This labyrinth is most magical late at night when the visitors have gone to bed.

这个迷宫在深夜游客入睡时最为神奇。

A Northwestern University graduate who forged a successful Hollywood career, the one-time lifestyle blogger is now firmly within the labyrinth of palace bureaucracy, much of which is currently overseen by her father-in-law, Prince Charles.

这位美国西北大学(Northwestern University)毕业生在好莱坞(Hollywood)开创了成功的职业生涯。这位曾经的生活博客写手如今已牢牢地置身于宫廷官僚机构的迷宫之中，这迷宫大部分目前由她的公公查尔斯王子管理。

This score can be for instance, how far we've gotten in a labyrinth, or how many collisions we have avoided with a helicopter, or any sort of score that reflects how well we're currently doing.

举例来，这些分可以是我们在迷宫中所走的距离或者我们避免直升机碰撞的次数，又或者一些反映我们表现如何的分数。

In this story, a monster called the Minotaur lived in a labyrinth on the island of Crete.From time to time, people were sent inside the labyrinth as sacrifices.

故事中有一只叫做米诺德尔的怪物，它住在克里特岛上的一个迷宫里。一直以来，会有人被迫送到迷宫里做祭奠。

It is a labyrinth of artistic treasures, packed to the rafters with antiquities and artworks, including a tiny picture room that is rammed with 118 paintings.

它是满藏艺术奇宝的迷宫，古物和艺术品堆积如山，其中一个小画室里面塞满了118幅画！

There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors.

人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱章、迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。

I wonder if, in addition to the labyrinth of a world-political economy in which Punjab has mostly been a site of agricultural experimentation and extraction, rather than consumption, language has had a role to play in these historically different approaches to moss?

在世界政治经济的迷宫里，旁遮普邦主要是一个农业实验和开采（而非消费）的场所，但我想知道，除此之外，语言是否在这些对待苔藓的迥异态度的形成中发挥过作用？

It had as many ramifications as the Cretan labyrinth, as many fluctuations as the northern lights, as much colour as a parterre in June, and was as crowded with figures as a coronation.

这个梦，像克里特迷宫一样曲折迷离，跟北极光一样变化不定，和六月里的花坛一样五彩缤纷，像加冕典礼一样人物纷呈。

I fumbled my way through the pitch-black, in the labyrinth of narrow passageways, and another corpse came by, two women in their finest silk saris sludging barefoot through soft mud towards the holy waters.

我在黑暗中摸索着，在迷宫般的狭窄通道中，又有一具尸体被抬了过来，两个穿着最好丝绸纱丽的女人赤着脚，趟着软泥向圣水走去。

The open interior has towering flooring of open grates that create a labyrinth effect, and surrounds the “Matrix Mobile” by Gabriel Orozco – a sculpture transformed from the skeleton of a gray whale.

开阔的内部楼层耸立，每一层都安置着开放的栅格书架，营造出迷宫般的氛围，中心置有加布里埃尔·奥罗斯科的作品“移动矩阵”——一个由灰鲸骨架改造而成的雕塑。