I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

我来和你说话...全用简短单音节词加以轻蔑和鄙视做点缀。

It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它领口镶着仿佛发了霉荷叶边，袖口上也有相配花边。

Your drink was laced with pills for...erectile dysfunction.

你喝酒里掺了壮阳药。

Oh my gosh, I just remembered, the caterpillar comes out and he says, " I was just lacing up my shoes." - What the fudge is she talking about?

- 哦，天哪，我刚刚想起来，毛毛虫出来了，他说：“我正在系鞋带。” - 她到底在说什么？

The city is laced with almost 250 miles of bike lanes,  and cycling is a way of life for all ages.

这座城市道连绵将近 250 英里，无论男女老少，骑就是一种生活方式。

Yep, keep going on the shoe lace.

没错，继续攻击鞋带吧。

And fifth, the cherished well from which the sound of laughter can be heard, the healing well filled with a sense of humour laced with an invigorating dash of self-irony.

第五，要珍惜现在人民欢声笑语，这充满了幽默感治愈力背后，夹杂着令人振奋嘲。

By wearing large ruffs made out of the finest materials adorned with lace and decorated with gold, these noble folks demonstrated to the world that they didn't have to perform tasks like those undertaken by commoners.

这些贵族们佩戴着用上等材料做颈圈，上面缀有蕾丝和金饰，这向世人展示了他们不必像平民那样从事辛苦劳作。

Annuals that are good for cutting include cosmos, globe amaranth, larkspur, and Queen Anne's lace.

适合剪下来一年生植物包括波斯菊、千日红、千鸟草和野胡萝卜花。

Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.

查理首先挑出鞋带来吃，像吃意利面条一样。

Outfits included crinolines, hooped skirts, bustles, bodices and tightly laced corsets.

女性服装包括衬裙、箍裙、裙撑、女紧身马甲和紧身胸衣。

STEP 3 Lay bra flat to dry. Never stuff your bra in the dryer. Delicate fabrics like lace or silk won't hold up and synthetic fibers will lose their shape and elasticity.

把内衣放平晾干。千万不要把内衣放入烘干机。蕾丝或丝绸等精细布料难以承受热度，合纤维会变形或失去弹性。

Baz, you're choosing to lace with the butter.

巴兹，你选择用黄油润锅。

Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles.

麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边眼睛。

Litvinenko was poisoned by tea laced with radioactive polonium-210 at a restaurant in London.

利特维年科在伦敦某餐厅喝下了掺有放射性钋-210茶水后中毒身亡。

Vermeer's solo figures read and write, pour milk, make music or lace.

在维米尔画作中单独出现人物或是读书写字，或是倒牛奶，或是弹奏音乐和织花边。

I want to wear socks with lace on them.

我要穿有蕾丝袜子。

A croc, no lace, but that didn't stop the one shoe teenage T-Rex from winning.

穿着洞洞鞋，没系鞋带，但这不影响只穿一只鞋这只青少霸王龙赢。

If something needs fixing, lace up your shoes and do some organizing.

如果有些东西需要得到修复, 那就系好你鞋带, 做一些组织事情。

He was seen lacing it. By whom? I can't say.

有人看到他投毒。 谁？ 我不能说。