This lacquer coffin was made in the early Western Han Dynasty, just after 200 BC.

这个漆棺制作于西汉早期，也就公元前200年之后。

This is white lacquer with brass trim.

这带有黄铜饰边的白漆。

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were you raised in a barn?

喔，喔，喔，喔，喔！把你的脚放下，刚刷的漆。说真的，你乡下长大的吗？lacquer /'lækɚ/ n。 漆barn /bɑrn/ n。 谷仓？

It was this extraordinary black and lacquer red and was used for photographs.

用了这种特别的黑色和朱红漆，主要用来拍照。

There's primers, there's base coats, there's color, and, unusually, we put on two clear coats of lacquer.

这个底漆，基础漆，着色漆，还有不的，还得有两层透明漆。

If you break a pot instead of chucking it away, you mend it with gold lacquer, so the scars, rather than being hidden, are highlighted in pure gold…

如果你打破一个罐子，没有把它扔掉，反而用金漆修补，那么伤痕会因为纯金色突显出来而不被掩盖起来。

By the morning it was lacquered with bugs.

等到第二天早上很多 虫子都被漆在画里了。

Most records you've heard have been done on lacquer.

你听过的大多数唱片都在漆上完成的。

The Japanese art of Kintsugi allows you to transform a broken item into something beautiful by repairing the cracks in it with a gold, silver, or platinum lacquer.

在日本的金缮艺术中，你可以用金、银或铂漆修补破碎物品上的裂缝，让它变得美丽。

Typically, the emperor paid out a large chunk of state revenue every year to provide allies and vassal states with luxury gifts, including thousands of rolls of silk and hundreds of lacquer cups.

皇帝每年都要花费大量税收赠送珍贵的礼物给盟国和属国，包括成千匹丝绸及数百件漆器。

" It was only gathering dust. I sanded it down and repainted it and applied another layer of lacquer, that's all. It's no big bloody deal, " he grumbles, irritated.

“那玩意儿放在那儿积灰，我重新打磨上漆了，只上了一层新油漆。真没什么特别的。”他烦躁地嘀咕着。

The sky looks lacquered; clouds there are none; the horizon floats; and this nakedness of unrelieved radiance is as the insufferable splendors of God's throne.

天空像涂了漆一般；一丝云彩都没有；地平线在漂浮；这赤裸裸躲无可躲的光辉就像上帝宝座那难以忍受的光华。

As it dries out, the lacquer begins to shrink until it curls up and separate from the clay, taking the paint with it.

涂漆变干缩水直到它们卷曲并从陶俑上脱落，时也带走了颜色。

And for over 30 years as prince and king, he acquired numerous examples of porcelain and lacquer.

无论身为亲王或君王，三十余年间他广集瓷器漆器珍品。

The lacquered pork with that ginger confit, tuna tartar, and the lobster claws, that'll get us started.

带姜汁的猪肉 金枪鱼 还有龙虾之类的开胃菜。

Hundreds of layers of thin lacquers were applied onto a wood or even copper body before carving the design into its surface.

工匠需在木胎或铜胎上髹涂数百层大漆，方能在表面雕琢纹饰。

The lathe is the machine that cuts the lacquer.

车床切漆的机器。

And the lacquer trees aren't the only ones at risk.

而且不仅漆树的健康需要担心。

Yes, and Helen compared this with the process of kintsugi-where the cracks or scars on broken pottery are highlighted with gold lacquer.

的，海伦把这个比作漆金的过程——坏了的陶器上的裂纹或伤痕会用金漆让它突出。

The core of the cup is wood, and through some of the damage you can just see that wood, but of course most of it's covered in layer after layer of reddish-brown lacquer.

它整体为木制，我们能从一些破损处看到里面的木胎。大部分碗体由红棕色的漆层覆盖。