The sour cream on the surface is carefully ladled out.

表皮的酸奶油先被小心的舀出来。

" I'm not ladling out whiskey for jokestersmiths."

“是不给爱开玩笑的人(jokestersmiths)端酒的。”

Her wooden spoons and ladles were all carved from birch.

她的木勺和长柄勺都是用桦木雕刻的。

If all these ladles were just covers, what on earth were his real requirements?

如果这些女士都只是掩护那他想要的究竟是什么？

Susan took down the lump, and cutting off several thin slices, heaped them in an iron ladle, with which she returned to the living-room, and placed the vessel in the hot ashes of the fireplace.

苏珊把蜂蜡搬下来，切了薄薄的几片，把它堆放到一把铁勺子里，之后她拿着铁勺子回到起居室，把它放到壁炉的热炉灰上。

You can't pretend it's not respectable, when every day we're treated to pictures of queens and princesses in Red Cross uniform, ladling soup down the throat of some unfortunate.

这毕竟是很光荣的事，每都能看到女和公主穿着制服给某个可怜人喂汤的照片。

Our pepper pot was buried alongside a stack of ladles, some small silver jugs and a beautiful silver handle in the shape of a prancing tigress.

的胡椒瓶与一堆长柄勺、几个小银罐和一把造型为跃起的母虎的漂亮银把手摆在一起。

" Well, they're Apparating, aren't they? " said Mrs. Weasley, heaving the large pot over to the table and starting to ladle porridge into bowls.

“他不会是幻影显形吗？”韦斯莱夫人说，一边把那口大锅放在桌上，开始把粥舀进一只只碗里。

Put a tortilla in a soup bowl and ladle the sloppy jJoe mixture into the middle, and top with tomatoes and cheese.

向汤碗中加入1个玉米粉 圆饼，然后把牛肉酱混合物舀到中间，上面加上番茄和奶酪。

No, no, not me. I'm not really dressed for ladling, but, um, I could stand by the condiment bar and spritz people with my Chanel.

不，不算。的穿着不适合舀汤，可以站在调味台那边给大家喷点的香奈儿香水。

The soup dishes will be on the sideboard, the carving knife at the head of the table, the soup ladle at the bottom.

汤盘将放在餐具柜上，切肉的刀放在餐桌头，汤勺放在餐桌尾。

" Orange, Longbottom, " said Snape, ladling some up and allowing to splash back into the cauldron, so that everyone could see.

“橘色的，隆巴顿。”斯内普说，用勺子舀了一点出来，再让它溅回坩埚里，以便大家都能看见。

Well, fat rises to the top which is why you can normally skim it off with something like a ladle.

嗯，脂肪会浮在上面，所以通常情况下你可以用勺子之类的东西把它撇掉。

The trick is to wait for the rice to absorb the broth before adding the next ladle.

诀窍是等米吸收高汤之后再加入下一勺米。

Say the words “ladle” or “level.”

比方说“ ladle ”和“ level ”这两个词。

" I got a 'P', " said Ron, ladling soup into his bowl. " Happy? "

“得了个‘P’，” 罗恩一边说一边把汤舀进自己碗里，“高兴了吧？”

You take a big ladle of that masala sauce. Yep.

你只要舀一勺香料酱。是的。

But the pepper pots are just a tiny part of the great hoard of buried treasure-they were found in a chest containing 78 spoons, 20 ladles, 29 pieces of spectacular gold jewellery-and over 15,000 gold and silver coins.

尽管如此，胡椒瓶也只是这批埋藏的宝藏中的一小部分。 当时出土的一个柜子里有78把普通汤匙，20把长柄勺，29件 金饰，以及一万五千多枚金银币。

" Maybe she's got an Invisibility Cloak, " said Harry, ladling chicken casserole onto his plate and splashing it everywhere in his anger.

“也许她有一件隐形衣。" 哈利说，一边用长柄勺把炖鸡汤舀进自己的盘子——他太气愤了，把汤洒得到处都是。

" It looks wonderful, Molly, " said Lupin, ladling stew on to a plate for her and handing it across the table.

“看上去很不错啊，莫丽。”卢平说着替她盛了一些炖菜在盘子里，隔着桌子递了过去。