It was a contemptible trick to tell lies and play on an old friend!

说谎耍弄老朋友是卑鄙伎俩!

Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?

你是说你完全相信了他可笑的谎言吗？

The Indian state's greatest achievements lie in the noneconomic sphere.

印度政府最大的成绩是在非经济领域。

He tried to adorn his story with a lot of lies.

(喻)他试图以大量虚构的情节为自己的故事添油加醋。

The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.

总统试图掩盖他的顾问说谎的事实。

The option lies between accepting the candidate the administration proposes and reconstituting the search committee.

可以在接受由领导提名的候人以及重组拔委员。

He blarneys the ladies with the most shameless lies.

他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚。

How could she swallow such a blatant lie?

她怎么能轻信这个无所顾忌的谎言呢？

It was very dishonest of you to lie to them about your qualifications.

你向他们谎报资历是很不老实的。

Poor Kath—she was lying on the floor and we were all pissing ourselves laughing!

可怜的凯斯，她躺在地上，我们一个个都笑得直不起腰来！

He could not lie still, but rampaged up and down his bedroom.

他不能静静地躺着, 而在卧室里冲来撞去。

The boy owned to having told a lie.

那男孩承认曾撒过一次谎。

Korean peninsula lies to the west of Japan.

朝鲜半岛在日本以西。

These are questions that lie outside the purview of our inquiry.

这些都不是属于我们调查范围的问题。

The rubbish had lain (not laid ) there a week.

垃圾堆在那里已有（不是 laid ） 一星期了。

These letters have lain under wraps since the 1940s.

这些信件从20世纪40年代起就被密存了起来。

I have to warn you that his motives have lain hidden.

我不得不提醒你他的动机还不明。

I had no sooner lain down than the telephone rang.

我刚躺下, 电话铃就响了。

Rick's hold on the phone became viselike. "You let me lie the judge of that."

瑞克紧紧地握着话筒：“你让我来自己判断。”

You'll discover that around every corner, down every ruelle (little street) lies a resonance-in-wait.

几乎在每一个角落附近，每一条小路上，你都能体到那等待已久了的身心的共鸣。