While supporters lauded Biles, critics lambasted her for " quitting."

虽然支持者称赞拜尔斯，但批评者抨击她“退赛”。

Throughout 2018, President Trump lambasted Powell for tightening too much.

2018年一整年，总统特朗普都在抨击鲍威尔实施的政策太过紧缩。

Then, on Sunday, the secretary addressed the crew in Guam, and lambasted Crozier.

之后在周日，海军部长向关岛的士兵发表演讲，并抨击了克罗泽。

National newspapers lambasted the police, and Congressional hearings investigated their actions during the parade.

国家报纸抨击警察，国会听证会也调查了们在游行期间的行动。

Russian foreign minister lambastes the West but barely mentions Ukraine in the UN speech.

罗斯外长在联合国演讲中猛烈抨击西方，但几乎没有提到乌克兰。

The announcement was lambasted in France, where the government has dispensed a huge rescue package.

这一声明在法国遭到抨击，法国政府已经推出了一项巨额救助计划。

He lambasted her for meeting with Syrian leader Bashar al-Assad, and she smacked him for lacking courage.

斥责她与叙利亚领导人 Bashar al-Assad 会面，而她则斥责缺乏勇气。

North Korean state media have lambasted the US presidential hopeful Joe Biden for his criticism of Kim Jong-un.

由于批评金正恩，朝鲜官方媒体抨击了美国总统候选人乔·拜登。

Riyadh issued a four-paragraph statement lambasting Ottawa for what it called blatant interference in the kingdom's domestic affairs.

利雅得发布了一份共四段文字的声明，斥责渥太华“公然干涉沙特内政”。

And they have this absolutely amazing PR campaign openly lambasting the army leadership.

们有这惊人的公关活动公开抨击军队领导层。

He lambasted Senate Majority Leader Mitch McConnell and House Speaker Paul Ryan for not raising the nation's debt ceiling before now.

因未能如期提高债务上限，参议院多数党领袖麦康奈尔，众议院议长保罗·瑞恩遭特朗普抨击。

All right, " disparage" , " lambaste" , and " denounce." These are synonyms for the verb " criticize" .

好吧，“贬低” ，“抨击” ，“谴责” 。 这些是动词“批评” 的同义词。

He lambasted his European Union partners for their inaction and said he'd hold France and Portugal to their pledges to take in migrants.

谴责了欧盟伙伴的不作为，称将要求法国和葡萄牙履行接收移民的承诺。

This argument is far from original; lambasting public schools for tormenting their inmates and ruining the country is one of Britain's oldest traditions.

这一论点不是原创；痛斥私校（public school）折磨囚犯般的学生及破坏国家是英国最古老的传统之一。

Critics lambasted Recep Tayyip Erdogan, Turkey's president, for policies that allowed construction firms to avoid safety measures that would have made more buildings earthquake-proof.

批评人士猛烈抨击了土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安，因其政策允许建筑公司规避安全措施，而这些措施本可以使更多建筑具有抗震性。

Sir Mervyn King, the governor of the Bank of England, has made a habit of lambasting the Square Mile's short-term “profits next week” culture.

英格兰银行行长金默文爵士（Sir Mervyn King）已经养成了批评伦敦金融城“短期盈利”文化传统的习惯。

Logan Paul was recently lambasted in the global press for his insensitivity towards a suicide in Japan, but that didn’t affect his popularity.

洛根保罗最近因日本的自杀事件麻木不仁而受到全球媒体的抨击，但这并没有影响的受欢迎程度。

While some have drawn comparisons with a " gas chamber" , others have lambasted its futuristic design – noting that it " glorifies" suicide.

虽然有些人将其与“毒气室”相提并论，但其人则抨击其未来主义设计——指出它“美化” 了自杀。

But a report this summer by Britain's Financial Services Authority lambasted banks for their failure to investigate their customers' real identity: many took the company registration at face value.

但是今夏英国金融服务管理局发布报告，谴责银行没能调查核实客户真实身份：许多银行仅仅根据申请公司所言便开设户头。

The Kenyan President Uhuru Kenyatta has lambasted the International Criminal Court where he faces trial for crimes against humanity as racist, biased and means for western governments to interfere in Africa.

被ICC指控以反人道罪而面临审判的肯尼亚总统乌呼鲁·肯雅塔国际刑事法庭(ICC)表示强烈指责，称ICC持种族主义观点、有偏见，是西方政府用以干预非洲的工具。