My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

我的夫人有只瘸腿温顺的仙鹤.我的夫人有只仙鹤是瘸腿的.

It is! It doesn't sound great. It sounds beyond lame.

是这样的! 没有说的那么棒 感觉很别扭。

They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smart phone — a vast storehouse of digital information is similar to say, sifting through a suspect's purse.

法官们首先就应该予以摒弃，智能手机是个巨大的数据信息仓库，而加州关于“搜查智能手机的内容，就像在搜查嫌疑犯的钱包”的说辞是站不住脚的。

And I'm in remission from being lame.

而我的跛脚（或：残疾/行不便）正在缓解/好转中。

But she's a lame duck at this point.

不过她现在是“跛脚鸭”。

But even she knew that was kinda lame, that theory was nothing.

但即使是她自己也知道这有点站不住脚，这个理论不能解释什么。

You probably think it's super lame, us doing a greenroom.

可能你觉得这想法很糟糕。

Oh, my god. That is so lame.

天啊 这也太逊了吧。

The opposite phenomenon, by the way, where the full moon happens at the farthest point, is called an apogee-syzygy, which is a really lame name.

顺便说一下，与之相反，当满月发生在距离地球最远点的现象被称为最高点。这是一个非常蹩脚的名字。

The President's support is expected to encourage its passage in the Senate, possibly in the current lame duck session which wraps up in early January.

统的支持将促使该法案在参议院获得通过，可能会在明年1月初结束的现行跛鸭会中获得通过。

In any game, there are winners and losers, unless it's some lame co-op thing.

任何游戏都有赢家和输家，除非这是一个蹩脚的合作项目。

I was in at the kill. We watched with broken hearts he pulled up lame.

我当时就在现场看呢。他起身一瘸一拐地离开时，真令人心碎。

Before you hit the lame iPhone panic button, I gotta look at these new phones.

在你按下无聊的 iPhone 恐慌按钮之前，我得先看看这些新手机。

Enjoy being human! You guys are gross and lame.

去你的人情味儿 你们真是又逊又恶心。

If you're too lame to do it, we can get Ellie.

你拉不的话 我可以叫伊丽。

With luck your colleagues will just think you have a lame sense of humour.

如果你够幸运，你的同事只会以为你的笑话太冷。

" Because they're all the same, " says the guy who initially called them lame.

“因为它们都一样，”最初说电影烂的人说。

He's sidelining Parliament. He's already lost his majority in Parliament, so he's a lame duck.

他要阻止议会的行。他已经失去了议会中的大多数席位，所以他成为了跛脚鸭。

If you're thinking about being perfect, you're just gonna be lame.

如果你想变得完美，你就会变得不自然。

I am, and I know. It's really lame. Everybody hates it.

我就是的。我知道的，又老套又无趣。每个人都讨厌。