Will you carry the burden of their lameness?

你肯挟癀足的泥沙而俱下么？

The accident has left me with permanent lameness.

那次事故让我永远不能直立走路了。

Speak of my lameness, and I straight will halt, against thy reasons making no defence.

说我腿瘸，我立刻蹦跳着行走，对你给我的指摘绝不加以反对。

Broilers have breast muscles which are too big for their bones to support, leading to lameness.

肉鸡的胸肌太大，骨头无法支撑，导致跛足。

They have some advantages too. You will be a better scholar for your lameness, I have no doubt.

由于残疾缘故，你会成为一位优秀学者，这点，我毫不怀疑。

He says, lameness is an impediment to the body, but not the mind.

他说，跛足身体的障碍，但不心灵的阻碍。

For the rest, he was as swarthy as a mulatto, and, notwithstanding his lameness, as agile as a cat.

除此之外，他肤色黝黑，就像一个混血儿，尽管他瘸子，却像猫一样敏捷。

" If Irwine had said nothing, I shouldn't have thought half so much of Hetty as of Meg's lameness" .

“如果 Irwine 什么也没说， 我就不会想到 Hetty， 而不 Meg 的跛足” 。

He listened a moment at the door, and then entered with the noiseless step that he had retained notwithstanding his lameness.

他听了一会儿门里的声音，然后一瘸一拐却悄无声息地走了进去。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯的养成，同时表现出对心理学认知的严重错误。

He would go to Eagledale in spite of Meg's lameness—go on Rattler, and let Pym follow as well as he could on the old hack.

尽管梅格瘸腿，他还会去伊格尔代尔——继续拉特勒，让皮姆尽可能地跟在老马后面。

We could not go fast, because of their lameness; and they were so spent, that two or three times we had to halt while they rested.

我们不能走得快，因为他们的跛脚：他们如此度过，两三次，我们不得不停止，而他们休息。

His lameness was more than usually apparent, and he walked with evident difficulty and pain, leaning heavily on the sergeant's arm; but all the weary submission had gone out of his face.

他的跛足比平时更加明显，行走时显然很困难和痛苦，身体倚靠着军士的胳膊；但他的脸上已经没有了那种疲惫的顺从。

They sauntered through the market-place together, Michele whistling between his teeth, and the Gadfly trudging along with a bundle over his shoulder, shuffling his feet on the ground to render his lameness less observable.

他们一起悠闲地逛过市场，米凯莱吹着口哨，牛虻则肩上扛着个包裹，拖着脚步走，尽量不显出自己的跛脚。