I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事女房东了。

I'm your landlady, dear, not your housekeeper.

就行。

Well, uh, your landlady's showing me an apartment.

嗯 呃 你房东给我看了一间。

Oh, no. That's my landlady. She's cool.

不用。那是我房东太太。她很开明。

Then, one fateful day, my TV broke and my landlady took it away.

然后，在决定性一天，我电视坏了，我房东把它拿走了。

" He's been in his room all day, " the landlady said down-stairs.

" 他整天在房里，" 女房东在楼下说。

" Yet they say he has parts, " objected the landlady.

" 不过，人家却说他有办法呢。" 老板娘不同意了。

" What about your landlady? I don't want to get you into trouble" .

" 你女房东会怎么说？ 我不想给你惹麻烦。"

My landlady said I could either move out then or renew my contract for another 6 months.

我房东说我时候要么搬出去，要么再续6个月合同。

When she found her apartment building, the landlady, Dharma, an armadillo, led her to a little apartment.

当她找大楼时，女房东犰狳达纳默领着她进了一间小房。

Vincent Van Gogh once lived in Brixton, where the fledgling artist fell in love with his landlady's daughter.

文森特·梵高曾经住在布里克斯顿，在那里，这位初出茅庐艺术家爱上了房东太太女儿。

The landlady's daughter describes how it bothers her that Syrian beggars touch her when they ask for money.

这位房东女儿描述扰叙利亚乞丐在朝她要钱碰自己感困扰情景。

" I must get up, " she said. " I don't want your landlady to see me" .

" 我得起来了，" 她说。 " 我不想让你女房东看见我。"

The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o' clock in the morning.

据女房东说，他是在早晨刚过八点时候出去。

Even your landlady's away, so there's no point in raising your voice. We're all locked in, nice and snug.

就连你房东也不在，所以就算你叫破嗓子也没用。就我们俩，无人打扰。

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

罗伊那强壮身体一下子坐我女房东一把扶手椅中，我端给他一杯威士忌加苏打。

For example, like maybe one year, I bought my landlady, who I'm very close to, I bought her an iPad.

比如，我和房东太太关系很好，有一年我送了她一部iPad。

He owed twenty pounds to his landlady in rent.

他欠房东二十英镑房租。

Oh, you know what my landlady's like. She won't let us have a party there.

爱德华：哦， 你知道我女房东是个什么样人。 她不会让我们在那里举行派对。

" No one except the landlady and her maid" .

“除了女房东和她女仆， 没有人” 。