Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检的通道有限。

This thing warns you if you deviate from your lane.

一旦你偏离行车道 儿就会提醒你。

The sheep moved off down the lane, the gander waddled along behind them, pulling grass.

羊群顺着小路走了，公鹅一摇一摆地跟在它们后面，啄着青草吃。

And one for the little boy who lives down the lane Baa! Baa! Black sheep!

一袋送给巷子里住着的小男孩儿黑绵羊咩咩叫！

What's with the trip down memory lane?

个感怀往事之旅是怎么回事？

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

You're not to hopscotch down memory lane.

而不是为了叙旧。

Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子车道和两行水仙花和一丛丛像花裙子般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

16. W: Oh! Boy! I don't understand how you got a ticket today. I always thought you were slow even driving on the less crowded fast lane.

问题16. W： 天啊，我不明白你今天怎么会有罚单，我一直认为即使你在畅通的快车道也开的很慢。

Unsafe speeding. Unsafe lane changes. Unsafe everything. - What?

危险超速，危险变道。一切行为都很危险。-什么？

Just...trying to keep peace on the lane.

我只是......想保持社区的宁静。

Never injure or torment a hedgehog if you meet one in the lanes or fields.

如果你在小路上或者野地里看到一只刺猬, 请不要伤害或者折磨它。

Because you're in the right lane behind a bus and you won't go around it?

因为你占右道开在公交车后，却不愿超车吗?

Toyota is launching their new Corolla iM Hatchback with the Toyota Safety Sense technologies like pre-collision systems, automatic high beams, and lane departure alert-all of which will be standard and launching across Canada this September.

丰田将推出他们的新款花冠掀背车。采用丰田的安全感知技术，如碰撞前系统、自动远光灯和车道偏离警报——所有些都将成为标准配置，并将于今年9月在加拿大各地推出。

Along its narrow lanes you can almost hear the echoes of the many people who toiled to gouge a city from this impenetrable mount of clay.

沿着它的窄巷行走，你几乎可以听见当年在难以穿透的土山上艰苦地开凿城廓的人们的声音回响。

Here, 10 lanes of traffic and five major crosswalks converge with the backdrop of cascading, neon skyscrapers illuminating the sky above.

在里，10条车道和5条主要人行横道汇聚在一起，瀑布般的霓虹摩天大楼照亮了上空。

" For a trip down Bob Ogden's memory lane, " said Dumbledore, pulling from his pocket a crystal bottle containing a swirling silvery-white substance.

“到鲍勃·奥格登的记忆小路上走一走。”邓布利多说着从口袋里掏出一个水晶瓶，里面盛着一种旋转飘浮的银白色东西。

" I love you all the way down the lane as far as the river, " cried Little Nutbrown Hare.

“我爱你，一直到过了小路，在远远的河那边。”

The city is laced with almost 250 miles of bike lanes,  and cycling is a way of life for all ages.

座城市的自行车道连绵将近 250 英里，无论男女老少，骑自行车就是一种活方式。

On the first Sunday of every month, Paris clears traffic from eight lanes of the main road.

每个月的第一个星期天，巴黎都会清空8条主干道的交通。