Normally, you want the char from lapping flames or a cast iron griddle.

通常情况下，你需要的是烘烤火焰或铸铁烤盘的炭火。

Cool off in the crystal clear waters or just enjoy the sound of lapping waves as they kiss the sundrenched Dalmatian coast.

又或纯粹倾听浪花拍打阳光普照的达尔马提亚海岸，奏出爽净涛韵。

I definitely feel nervous, but also I feel like that drives me a lot, like today, I was lapping people in the pipe during training, because I was just so nervous and excited and just jittery.

我肯定感觉紧张呀，可同时也感觉紧张情绪激励了我很多，比如今天，我U型池训练时就领先于其他人，因为我简直太紧张了，激动，心神不宁。

Jets parked at Kerala's main airport had water lapping up underneath their wings.

一些飞机拉拉邦的主要机场，而积水已经接近机翼的高度。

There, he found the lake lapping through the grounds of the school.

那里，他发湖水拍打着学校的面。

And while I was driving there, water was lapping along the banks.

当我开车到那里的时候，河水拍打着河岸。

And because their teams were now significantly motivated, they were simply lapping up the support, because they wanted to perform better and better.

正因为他们的动力十足，他们对支持来者不拒，以求绩效更上一层楼。

Some were lying down with heads raised and ears pricked forward; others stood on their feet, watching him; and still others were lapping water from the pool.

有一些卧上昂着头, 耳朵向前耸着;有一些站上看着巴克;还有一些舔水塘里的水喝。

And there was no pomp at that little service. There were no dignitaries, no bands, just the sound of lapping water on the lonely shore.

当时，这个小小的仪式上没有什么盛大的场面。没有达官贵人，没有乐，只有流水拍岸的声音。

Along the shore of the Erhai Lake there are many inns where you can hear the gentle lapping of the waters.

洱海的旁边有很多的客栈住洱海旁可以听到洱海轻柔的海浪声。

Other sounds which may help to chill people out are waves lapping on the shore, gentle breezes, and light rainfall.

其他能让人冷静下来的声音还有海浪拍打海岸的声音、微风和小雨的声音。

The urban dystopia recedes, and happier images parade before us: misty mountaintops, waves lapping a pristine coast.

城市的反乌托邦渐渐退去，更快乐的画面展我们面前：朦胧的山顶，海浪拍打着原始的海岸。

A pagan hearing the lapping of the waters around Charon's boat could not have felt more desolate.

她心中一阵凄楚，比一个异教徒听见冥河渡船的击水声还要害怕。

As she slobbers across that grass as she is lapping in grass, it's full of bugs.

当她草上舔舐时，草上满是虫子。

The village elders told me how, with the movement of the water, they had been forced to move their village, Luyeni, carefully uprooting their thatch houses and relocating them further from the lapping water.

村里的长者告诉我，随着湖水的变化，他们被迫搬迁他们的村庄--卢耶尼，小心翼翼将他们的茅草房拆除，搬到离湖水更远的方。

How often is one of those planets solid and warm, with a water ocean lapping a sandy shore?

有多少概率出一个坚固、温暖的行星，还有液体海洋拍打着沙质海岸呢？

Nothing tongue and cheek about Mochi lapping up that record though.

不过，Mochi 打破了这一记录并没有什么大言不惭。

A little way upstream, Jack was lapping the water with his red tongue.

小溪上游不远处，杰克正用他红色的舌头舔水。

So the lapping frequency is the ticket.

所以自旋摆动频率才是关键。

And I mean, for one thing, they can detect the waves lapping at the ocean.

而且我的意思是，它们可以探测到海浪拍打的声音。