The measure passed largely along party lines.

这项法案的通过充分显示了党派之别。

Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账的可能范围。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引了部分以色列民众的强烈愤慨。

A Pew Research Center survey of more than 1,000 Americans conducted in April, 2016, finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries.

皮尤研究中心在2016年4月对超过1000名国人进行的一项调查，国人对当地公共图书馆的状表了整体积极的态度。

It's important to note the outset that these tweets come largely from a few sources.

该注的是一开始的这些推文的几个源是很重要的。

Well, it says that this supply chain problem is largely linked to COVID.

政府称，供应链问题很大程度上与新冠疫情有关。

It means the economy would ramp back up just as quickly as it shut down, but that will largely depend on how quickly the virus is contained and how soon people can go back to work.

这经济一停摆便会迅速反弹，但这很大程度上取决于病毒被控制的速度以及人们复工的时间。

The roasted seasoning largely overpowered any other flavor, although there was slightly bitter after taste.

尽管尝过后觉得有些苦，烤过的调料在很大程度上还是掩盖了其他道。

Many of them are farmers. France is still a largely rural country.

他们之中大多数人为农夫。法国主要仍是农业国。

Transportation really ground to a halt. Flights and trains were affected. Those have largely resumed.

交通已经中断。航班和列车都受到影响。不过目前航班和列车已基本恢复运行。

The decline is largely due to Pap testing and follow-up.

宫颈癌患者的减少主要归功于对宫颈刮片的检查，以及复查工作。

A huge blaze appears to have largely destroyed Brazil's largest and most historic museum.

一场大火似乎摧毁了巴西最大、最具历史义的博物馆。

The struggle between man and death is always one-sided, and largely pointless.

人类与死亡的斗争总是实力悬殊的，而且基本上是没有义的。

Back in India, by November the rate of contagion had largely subsided.

咱们再回到印度，到11月，传染率已大大降低。

I sampled its flesh but found it tasteless, despite Conseil's views, which were largely approving.

我尝过这种鱼的肉，我觉得平淡无，但康塞尔的见不同，他很喜欢吃。

They are the writers who largely formed our vision of an existential English-speaking wasteland where people have been cut off from one another and live in an atmosphere of emotional strangulation and despair.

是他们使我们大致形成了这种看法，认为英语世界是一片废墟，人们彼此孤绝，生活在精神隔离和绝望的氛围中。

They position themselves as market differentiators who are more attuned to the needs of the local people and can largely take credit for the democratization of mobile phones among the masses in China and many Asian countries.

他们把自己定位成市场差异化的领头羊，专注中国和亚洲市场，生产更能满足本地文化和需求的产品。这些新晋品牌对智能手机在中国以及多个亚洲国家的普及起到了关键的作用。

As the yuan has floated up within its daily band, the central bank has largely accommodated its movements, raising its morning reference rate by a similar amount.

随人民币的升值已经在日程中彰显出，央行已经在很大程度上调节其浮动比率，上升比率与早上公布的比率相差无几。

Lowell was posthumously hailed everywhere as a genius of the first order, and Tombaugh was largely forgotten, except among planetary astronomers, who tend to revere him.

已经不在人世的洛厄尔到处被颂扬为一流的天才人物，而汤博在很大程度上已被人们忘得一干二净，除了在研究行星的天文学家当中，他们往往对他怀有崇敬之情。

Corn husks are largely used for filling mattresses, and are braided into mats, baskets, and other useful articles.

玉米的包皮用途也很广泛，它可以是床垫的填充物，或者经过编织成为各种垫子、篮子和其他用品。