Or the sound of a storm door latching shut after I install it myself.

或者是我自己安装好防风门后，门被关上声音。

The more adenosine latching onto receptors in your brain, the more tired and inattentive you become.

越多腺苷附着在你大脑受体上，你就越感到疲乏和无法集中注意力。

The web emerged from a different portal, latching onto Peter's own foot! Now he was dangling, caught between the two portals.

蛛网从另道传送门中射出，缠了彼得自己脚！现在他被夹在两道传送门之间，整个人悬在空中。

Other companies, though, are latching onto politicians' efforts to nurture national champions.

然而，其他公司正界人士培育国家冠军企业努力。

So there are plenty of businesses that are latching on to this.

所以有很多企业都在这个机会。

This is why they're latching on to it.

这就是为什么他紧不放。

I think it's latching on to Lori.

我想他是附在罗依身上。

And the spirit of Carnes is latching on to her repressed emotions.

然后传教士卡恩灵魂 潜伏在她情绪里。

Part of the sleep cycle is adenosine latching on to the adenosine receptors on your neurons.

睡眠周期分是腺苷附着到神经元上腺苷受体上。

So basically it's using mathematics and computer models and latching onto these market trends to make money.

基本上，它是利用数学和计算机模型，市场趋势来赚钱。

It glowed brighter as it got hotter and hotter, making even quicker work of the vaults latching mechanisms.

它变得越来越热， 光芒也越来越亮，使得打开金库锁扣机制速度更快了。

I mean, it's much debated and talked about, and the Nazis didn't do anybody any favors by latching onto it.

我意思是， 这个问题争议很大， 讨论很多，纳粹将其作为宣传工具并没有给任何人带来好处。

Then he bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.

然后他弯下腰吻了吻褪色唇，径直偷偷离开，锁上了身后门。

While you're off having fun in your younger years, these guys are busy latching onto the females with their sharp teeth.

当你在年轻时玩得开心时，这些家伙正忙着用锋利牙齿雌性。

So if like 80% of your 8,000 are all NVIDIA, you're reading NVIDIA, writing NVIDIA, reading NVIDIA, latching NVIDIA, latching it.

因此，如果你8000次操作中有80%都是关于NVIDIA，那么你就是在不断地读取NVIDIA、写入NVIDIA、再次读取NVIDIA、锁定NVIDIA、再锁定它。

Now it's running a tenth of a mile farther than I did last week. Or the sound of a storm door latching shut after I install it myself.

现在它比我上星期跑还要远十分之英里。或者是我自己安装好防风门后，门被关上声音。

And I do think there's a lot of latching onto what I would say are " temporal landmarks, " and that's what a birthday is.

我确实认为有很多人了我所说 “时间地标”，这就是生日含义。

As is the case with all viruses, SARS-CoV-2, the causative agent of COVID, gains entry to cells by latching onto particular molecules, usually proteins, sitting in their surface membranes.

和所有病毒样，导致COVIDSARS-CoV-2通过附着在细胞表面膜上特定分子，通常是蛋白质，来进入细胞。

I'm just trying to find what word in this amendment they're latching onto–that it's particularly cruel, that it's unusual, that it's excessive… You know what I mean? I don't know.

我只是想找出他在修正案中哪个词上不放——认为它是特别残忍，是不同寻常，是过度… … 你知道我意思吗？我不确定。

Now, once hormones are sent into the bloodstream, they travel around until they reach the right target, usually by latching onto a specific receptor on a certain type of cell, and they deliver their chemical message.

旦激素被输入到血液中，它就会四处旅行直到它达到正确目标，通常是通过锁定特定类型细胞上特定受体，然后开始传递化学信息。