It's been very erratic lately, and I thought I'd fixed it.

它最近经常失灵 本来我以为已经修好了。

Look… I know you've been frustrated at work lately.

听我说… … 我知道你最近在工作上有点不顺心。

Cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum have been getting a lot of hype lately.

像比特币以样的加密货币最近得了大肆宣传。

Lately, you seem to be constantly one step behind. What's going on?

最近，你总是跟不上节奏。发生什么了？

How are you getting along? I haven't seen much of you lately.

你最近过得怎么样？我最近很少见你。

Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜的Mary 最近老是愁眉苦脸的。

You can say, " Lately, my life has been a whirlwind" !

你可以说，" 最近，我的生活是一片忙乱！"

What isn't is the frequency and intensity seen lately.

不正常的是最近出现的降雨量频度。

Is it that insidious smile with which our petition has been lately received?

他们收我们最近发出的请愿书后，他们在暗自窃笑，就是我们希望得的结果吗？

She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman.

她最近总是坐立不安，邮差一来，我就见她匆忙迎上去。

Yeah, well, maybe it is, maybe it isn't. I have been hallucinating lately.

好吧，也许是，也许不是。我最近开始有幻觉了。

Resources are a little scarce around here lately.

最近人手不足。

But I think you would agree that, lately, the results haven't been neat or straightforward.

但我觉得大家都会同意，最近的成果并不出众，也不直观。

So lately I've made Google Translate my best friend.

所以谷歌翻译成为了我的好朋友。

And I've been thinking about it a lot lately.

最近我一直就此事想了很多。

They've been skyrocketing lately, and that's causing concerns as the cold winter months approach.

能源价格最近一直在飙升，而随着寒冷冬季的临近，引起了人们的担忧。

We've done some reporting lately on the destructive wildfires in California.

我们做过一些关于加州毁灭性野火的报道。

So yeah， I've had the absolute worst luck with dating lately. What about you?

我最近的桃花运不是很好， 你咧?

This is food? Because I've been getting some mixed signals lately.

是食物吗？因为我最近常常搞不清楚意思。

Okay. Well, you know, I wanted to tell you I've been on this journey lately.

好的。嗯，你懂得，我想告诉你我最近去旅行了。