The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起喧笑，海岸闪烁着苍白的微笑。

Sometimes laughter is the best medicine for stress.

有时候，笑疏解压力的最佳良药。

At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.

这时，夜之女王从黑现，她穿着银制的长袍，闪闪发光，她的冷笑在空气回荡。

(Laughter) After nine months of digging, I published my first article on generics.

（笑声）经过九个月的挖掘，我发表第一篇关于泛型的文章。

" Yes, he sounds a real charmer, " said Hermione, while Harry roared with laughter.

“哦，听起来像个白王子啊，”赫敏说，一旁的哈利早就笑得前仰后合。

Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑声爆发来，哄堂大笑，几乎歇斯底里的笑。笑声一阵接着一阵，仿佛不会停止。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发一串串的笑声，我也笑，我的怀疑慢慢被消除。

Neville, his face tear-streaked, clutching his wrist, hobbled off with Madam Hooch, who had her arm around him. No sooner were they out of earshot than Malfoy burst into laughter .

纳成脸上挂着一条条泪痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫人一同离去。霍琦夫人用胳膊搂着他。 他们刚走得听不，尔福就放声大笑起来。

A wafer of a moon was shining over Gatsby's house, making the night fine as before and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.

一轮明月正照在盖茨比别墅的上面，使夜色跟以前一样美好。明月依旧，花园依旧灯光灿烂，而欢声笑语已经消失。

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.

他们注意到，维多利亚人似乎突然变得更有人情味，因为通过我们共同的笑声经历，我们之间一百多年的隔阂逐渐消失。

As the sound of the explosion can be heard in the distance, the little girl bursts into laughter. Her father laughs with her.

爆炸声在远处响起，小女孩突然大笑。她的父亲也跟着一起笑起来。

Down the street, with laughter and shout, glad in the freedom of school let out, came the boys, like a flock of sheep.

街道旁，刚从学校来的孩子们像一群刚获得自由的羊似的大笑、呼喊着。

(Laughter) But we cruelly bond them together, creating an inbuilt frustration in the system, as they try to separate from each other.

((笑声)但我们残酷地把他们联系在一起，在这个系统制造一种内在的障碍，因为他们想要分开。

Only St John remained apart from our conversations and laughter.

只有圣约翰没有加入我们的谈话和欢笑。

The sounds of the neighborhood now, laughter, birds chirping, trees blowing.

现在，随之取代的欢笑声，鸟鸣声，树摇声。

She said: “The attacks are caused by any emotional surprise or shock but laughter is definitely the strongest trigger.”

“突然猝倒可能由于惊讶或震惊等情感波动而引起的，但大笑绝对引发症状的最强动因”，她说。

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

贝拉特里克斯发一串得意的笑声。

I get that all the time in Dubai." Here on holiday are you, dear? " (laughter) " Come to visit the children? How long are you staying? "

我在杜拜总会遇上这种事 “来这裡度假的吗，亲爱的？” (笑声) “来探望孩子的吗？ 这次要待多久呢？"

Remember that in a time of sickness and sorrow, there was joy and laughter too.

记住，在病痛的时代，也有欢笑。

If you need sex, what do you feel? (Laughter) Thank you.

如果你需要做爱， 你什麽感觉？（笑声）谢谢。