And, for most, New Guinea was the launch pad.

大多数把新几内亚当成了跳板。

But we must also never forget, that it was NYU Shanghai that provided us this fantastic launch pad that many of us would have otherwise not be able to afford.

但是我们绝对不能忘记的是，上纽大给我们提供的平台，是我们无论如何也不可能自己承担的。

Entertainment is also important a little further south on Grafton Street, a lively shopping precinct known for its buskers and proud to be a launch pad for many international musical acts.

娱乐也很重要格拉夫顿街南边附近，热闹的购物区以街头艺人闻名，也很自豪成为 许多国际音乐剧的发源地。

But new images taken from early February and just after Kim Jong-un summit in Hanoi with Donald Trump appear to show rapid progress has been made in rebuilding structures on the rocket launch pad.

但二月初以及金正恩与特朗普在河内峰会后采集卫星图像显示该火箭发射台的重建已经取得了快速的进。

Now it's on the launch pad and it stands nearly 400 feet tall.

现在它位于发射台上，台将近400英尺。

The New Shepard rocket is designed to be fully reusable and its booster returns to the launch pad for vertical landings after each flight, reducing overall costs.

新谢德火箭设计为完全可重复使用， 其助推器在每次飞行后返回发射台进行垂直着陆，从而降低了整体成本。

Cerda hopes that his studio will become a launching pad for future dance professionals.

Cerda希望他的工作室可以成为未来专业舞者的起飞平台。

Joke telling is more for the launch pad before you go to space.

在进入太空之前，会更多地在发射台上讲笑话。

Starship's booster successfully returned to the launch pad, caught by the so-called chopsticks.

星舰的助推器成功返回发射台，被所谓的“筷子”装置捕获。

The investigation will include evaluating the debris that we will find around the launch pad.

调查将包括评估发射台周围的碎片。

Their high-rise residence also provides a perfect lookout and a launch pad for ambushing prey.

较的住所为红尾鹰提供了完美的视野，也为它们伏击猎物提供了一个起飞平台。

Mengtian and its carrier rocket were moved to the launch pad on Tuesday.

周二，梦天实验舱及其运载火箭已被转移至发射台。

The spacecraft has been transferred to the launch pad of the Wenchang Spacecraft Launch Site.

天舟六航天器已被转移到文昌航天器发射场的发射台。

The entire universe is essentially pulled back to its launch pad.

整个宇宙被拉回它的发射架。

What started in 2018 from a launch pad at vandenberg air force base in California will likely come to an end later this summer, as the insight team expects the rover will then run out of power.

2018年从加利福尼亚州范登堡空军基地发射台开始的活动可能会在今年夏天晚些时候结束，正如“洞察” 团队预计的那样，火星车将耗尽电力。

After all, the most common knock against Haiti is that it's the poorest country in the very wealthy western hemisphere. But being poor in a rich neighborhood is not a sin. It's a launching pad.

毕竟，对海地最常见的批评是，它是富裕的西半球最贫穷的国家。但在富裕的社区里贫穷并不是一种罪过，而是一个发射台。

The FT's Kaye Wiggins covered the rise of the Issa brothers and how they used their gas station empire as a launch pad to buy one of the UK's biggest brands, the supermarket chain Asda.

《金融时报》的凯伊·威金斯报道了伊萨兄弟的崛起，以及他们如何利用加油站帝国作为收购英国最大品牌之一连锁超市阿斯达的跳板。

And I hope it's a real great launch pad for what I think will be one of the greatest Olympics of all time, which will be in 2028 in Los Angeles.

我希望这是一个伟大的跳板，我认为这将是有史以来最伟大的奥运会之一，将于2028年在洛杉矶举行。

But less than an hour before it was due to take off for the International Space Station, the SpaceX mission was cancelled after officials said a problem was detected with the launch pad.

但在预定前往国际空间站前不到一小时，SpaceX的任务被取消，因为官员们称发现了发射台存在问题。

Once complete and on the launch pad, Starship will stand at 122 meters tall and weigh a whopping 150 tons, making it the largest rocket ship ever built.

一旦完成并进入发射台，“星际飞船”将达 122 米，重达 150 吨，成为有史以来最大的火箭飞船。