I learned how to cook and how to do my dishes and do my laundry.

我学会了如何做饭，如何碗和服。

And don’t hang your laundry on your balcony.

还有不要把要的服放在阳台。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在工作的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想一个故事的开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

Oh, it gets better. She did our laundry, too. Smell my sock.

还有更棒的。她也了我们的服。闻闻我的袜子。

Okay, okay, then you let me go grocery shopping, and I buy laundry detergent.

好 那么你让我去杂货店采购 我买了精。

For almost three months, seven Clarks lived under one roof. Andrea, Rick and Zack stayed in the basement department, sharing laundry and single bathroom with Michal, his wife and their two children.

就这样克拉克一家7口在同一屋檐下住了将近3个月。安德烈亚、里克和扎克与迈克和他的妻子及两个孩子共同住在地下室里，共用一个和卫生间。

Plus, you have to do my laundry for a month.

还有 你得帮我一个月的服。

Saturday night is laundry night, and I'm in a laundry room, so... I believe your inference is justified.

星期六是，且我就在里，所以...我确信你的推理很合理。

And don't hang your laundry on your balcony.

不要在阳台晾晒物。

I mean, these things are just a laundry list of deadly poisons, one after another: arsenic, mercury, belladonna, not to mention all the heroin and cocaine.

我的意思是， 这些东西只是一长串致命毒药的清单，一个接一个：砒霜、汞、颠茄， 更不用说所有的海洛因和可卡因了。

She's standing in the opening to the living room with her hands on her globular stomach, balancing it in front of her as if it were a large laundry basket.

她站在客厅门口，双手捧着圆鼓鼓的大肚子，就像吃力地捧着一筐脏服以保持平衡。

Their hands are very strong from wringing laundry.

他们的手非常有劲儿 都是拧服练出来的。

At your break, start laundry then do another two hours of Pomodoro.

在你休息的时候开始服，然后用番茄工作法学习两个小时。

Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house.

事实上，很多都是脏的。我很久没服啦。我经常等着拿到我父母家里。

But now she's found the ignition, got you sweeping the kitchen, Yeah, you're feeding the dogs, doing the laundry and dishes.

但她灵光一现，让你扫扫厨，喂喂狗，服，刷刷碗。

See for yourself: to bring a mere 1 pound of laundry to the International Space Station costs more than $10,000. So, it costs less to throw the clothing away when it gets dirty than to waste water on washing it.

把一磅要的物送到国际空间站要花费一万多美元。所以，服变脏以后，扔掉它要比浪费水服更省钱。

You know, other people are trying to do their laundry too.

别忘了，别人也是要服的。

Juana is retired with a government pension of about $12 a month and she washes laundry for her neighbors so she can afford to eat.

Juana退休后每月领取12美元的政府养老金，她为邻居服，这样她就有钱吃饭了。

For me, the most challenging thing, doing a full load of laundry is totally overwhelming.

对我来说，最具挑战性的事情是，一大堆服是完全无法承受的。

I think it represents the seamstresses, the dressers, and then the laundry women who would have maintained clothes like this, who had tremendous amounts of work to do.

我认为它代表了女裁缝、化妆师、还有女工的辛勤付出，她们要好好保养这样的服，她们有大量的工作要做。