He lavished affection on children visiting the office.

他对来子们温柔慈爱。

My neighbors spoiled their children with lavish gifts.

我邻居用奢侈礼物宠坏了他们子。

Wonderful. Then you can tell us about your plans for Amy's lavish wedding.

好极了，那你们就可以跟我们说说你们对于艾米奢华婚礼安排了。

No richer gift has Autumn poured from out her lavish horn!

秋天流泻丰收，无与伦比，来自大地慷慨丰饶。

That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

那是辛苦工作男女们为了证明他们奢华假期、大型立体声系统或定期餐厅用餐合理而说话。

These investments paid off, earning William a fortune, and with that fortune, he, one again, hired Willis Polk to design for him a lavish country estate.

这些投资得到了回报，为威廉赚取了一大笔财富，带着这笔财富，他又一次，聘请威利斯·尔克为他设计一座豪华乡村庄园。

But lavish – expensive and generous - benefits from the government, who also pay for upskilling or training in new skills, means that Danish unemployment is rarely out of control.

但政府会提供慷慨——丰厚而昂贵——福利，政府还会为技提升或新技培训买单，这意味着丹麦失业问题很少会失控。

When it is revealed that she's the heiress to the very company for which they both work, however, he is catapulted into an idealized world of lavish riches as they marry and the two drive off into the sunset.

然而，当她被揭露为他们所在公司继承人时，他却被猛然推入了一个理想世界，他们在这个世界中结婚并成为大富豪，两人一同驶向了落日。

She was not invited to their lavish parties anymore.

她再也没收到过他们奢华派对邀请。

Robin has a habit of stealing from the rich to give to the poor but the Sheriff –who takes money from the poor to fund his lavish lifestyle –can't stand him.

罗宾习惯劫富济贫，但当地治安官却不他，因为治安官掠夺穷人财产以支持自己奢侈生活。

In boom times these can be truly lavish affairs.

在繁荣时期，这可是真正奢侈。

I feel very fortunate to go to such a lavish event.

我很有幸参加这样一个奢华活动。

After that, for affluent transatlantic passengers, Cunard brought new levels of luxury to ocean travel, lavish suites, a swimming pool, gymnasium, ballroom, electricity, and more, just like that of luxurious hotels.

之后，对于富裕跨大西洋乘客，康纳德为海上旅行带来了新奢华水平，豪华套房、游泳池、健身房、舞厅、电力等，就像豪华酒店一样。

He flung out his arms in a lavish gesture; then, despairingly, let them fall again.

他挥出双臂夸张地做了个手势，随即失望地放了下来。

The 35 students will learn about how to sell lavish goods and run luxury boutiques.

5名学生将学习如何销售奢侈商品以及如何经营奢侈品店。

Lavish gifts can cause trouble as much as stingy ones.

奢华礼物和抠门礼物一样会带来麻烦。

Glamorous silver screen appearances cemented its lavish reputation, and it became the go-to transport for many of the world's elite, a trend set to continue with the presidentially modified Air Force One.

迷人银幕形象巩固了它奢华名声，它成为世界上许多精英首选交通工具，这一趋势将延续到总统改装空军一号上。

Those longed-for record contracts, when they finally appear, are seldom lavish.

千呼万唤，唱片合约终于现身时，条款却少有慷慨。

The Illinois Republican announces his resignation following revelations of his business deals and lavish spending.

这名伊利诺伊州共和党人已经宣布辞职，之前有人揭露了他一系列商业行为以及奢侈开销。

Populism has been around at least since ancient Roman times, with emperors' lavishing money on food and entertainment, bread and circuses to appeal to the masses.

大多数民粹主义领导人宁愿把自己行为视为鼓舞人心基层运动.