Pirates are lawless and will do anything to protect their bounty.

海盗是无法无天的，会做任何事来保护他们的赏金。

Senate Minority Leader Chuck Schumer says declaring a national emergency would be a lawless act.

参议院少数党领袖Schumer说，宣布全国进入紧急状态将是一种无法无天的行为。

Joan was a girl riding into lawless territory.

贞德作为一个女孩子骑马进入一个法外之地。

She added that there are no lawless areas in France.

她害补充说，法国没有“法外之地。”

Out on the streets, lawless acts fed a sense of disorder and helplessness.

在街上，不法行为滋生出一种混乱和无助感。

Boris Yeltsin was in power, and Moscow had embraced a lawless version of capitalism.

鲍里斯·叶权，莫斯科处于没有法纪的资本主义时期。

Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.

柬埔寨和老挝也出现了种法外飞地。

It also argues that openly ignoring housing rules leads to a lawless community.

它还指出，公然无视住宅规定会产生一个无法无天的社区。

Nevertheless, the program has brought some order to previously lawless neighborhoods.

然而，加夫尼说一行动给个原本没有法纪的社区带来了一定秩序。

The bank which enclosed the homestead, and protected it from the lawless state of the world without, was formed of thick square clods, dug from the ditch on the outside.

土堤把住宅围在中，将住宅与外边杂乱无章的世界隔离开来，它是用堤外壕沟里挖起来的厚泥块堆砌而成。

Many Americans found all these kinds of music to be too shocking, too violent, too lawless, and too damaging to the human spirit.

许多美国人觉得所有些音乐都太震撼，太暴力，太无法纪，对人类精神的伤害太大。

That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!

但现在个规则不管用了，我们一起飞呀飞飞到没有王法的做珍珠和象牙生意的蛮荒之地去吧！

But the president's plan became a lawless move to gain power and wealth for himself, his family and his political supporters.

但是，总统的改革计划成为非法的举动，旨在为其自身、家人和他的政治支持者攫取权力和财富。

That an election was needed to install a legitimate leader, one who could restore order to an ever more lawless country.

需要通过选举来任命一个法的领导人，一个可以为个越来越无法无天的国家恢复秩序的人。

And when the city withheld permits for beach parties, entrepreneurial hosts took to the sea, selling tickets for lawless cruises.

该市拒绝为海滩派对发放许可证时，有创业精神的主办者们就转向了海上，为无法无天的游轮售票。

The Standard commented upon the fact that lawless outrages of the sort usually occurred under a Liberal administration.

《旗帜报》评论说：种无法无天的暴行，常常是在自由党执政下发生的。

So yeah, that's why Bir Tawil exists as a lawless no man's zone in between them.

因此，是的，就是为什么比尔泰维勒存在于两国之间，成了一处不受法律约束的无人地带。

And theoretically, this 1% of Earth's land is a lawless, uninhabited, and wild zone outside of the control of humanity.

从理论上讲，地球上块 1% 的土地是一片不受法律约束、无人居住的荒野区域，不由人类控制。

The Earth was a lawless, immortal utopia, but a prophecy would soon change Cronus's fate.

地球是一个无法无天、不朽的乌托邦，但一个预言很快改变了克洛诺斯的命运。

The interest you cherish is lawless and unconsecrated.

你所珍视的兴趣是非法且不神圣的。