Exploiting more lax conditions across the border in the Netherlands is frowned upon.

利用边境更宽的条件进出荷兰是不被允许的。

Others think lax inspections are to blame.

而其他人认为宽的检查是罪魁祸首。

The assailant got past lax security and said he wanted to kill anyone.

袭击者通过了的安检，并说自己想杀害所有人。

I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent.

我一直以为你只是对他们管教不严，没想到你对他们这么放随意。

And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

国家有权撤销刑事指控，进入宽的认罪协议，还会从过程中移除受害者的声音。又是因为，国家理论上代表全体公民的利益，而非每一个个体公民的利益。

Timothy Leary, a psychologist at Harvard University, was one of the best-known workers in the field, but it was also he who was widely blamed for discrediting it, by his unconventional research methods and his lax handling of drugs.

哈佛大学的心理学家蒂莫西？利瑞（Timothy Leary）是该领域最为知名的人士之一，不过他也因为其非传统的研究方法和他对对药物不严格的处理而让这个药物声名狼藉，进而广受诟病。

Near-American levels of inequality may have combined with laxer European attitudes to criminal justice to create an incendiary mix of rage and boldness.

其不平等程度与美国接近，而在刑事司法上却采取了更为宽的欧洲式态度，两个因素若在一起很容易使人们因一点不公，大发雷霆之怒，四处煽风点火，并采取鲁莽的行动。

But if absolutism seems too extreme, you might feel this stance is too lax.

但如果绝对主义太过极端，你可能会觉得这个立场过于。

Nor is it obvious the FTC was lax in permitting the DoubleClick purchase.

联邦贸易委员会允许收购DoubleClick，这也并非显然是一种。

And the white sugar, we've just gotten a little bit more lax.

还有白糖，我们稍微管得了一点。

Some think the initial bill is too lax, while others think it's too harsh.

一些议员认为最初的法案过于宽，而另一些议员则认为法案过于苛刻。

Okay, if it's really flexible, it's really relaxed, so it's lax.

好的，如果真的非常灵活，那非常宽，因此可以说是宽的。

The second is in Europe: using a laxer threshold-fewer than 100 new cases on the same basis-the bubble could reach from the Baltic to the Adriatic, and take in Germany.

采取较宽的门槛——每100万居民新增病例少于100个——旅游圈可以从波罗的海到亚得里亚海，再延伸到德国。

In contrast to the visa regime for private schools, which is extremely lax (the Home Office counts private schools as favoured sponsors) student visas have been tightened.

相比于私立学校那相当宽的签证制度（因为私立学校是内务部的友好赞助商），学生签证严格很多。

But in the short run the risk is that, while oversight is lax, some boards will use ESG criteria to distract attention from poor financial performance.

但短期来看，风险在于，虽然监管，一些董事会将利用ESG标准分散对不良财务业绩的注意力。

Had we put a stop to these lax attitudes about manners when they first showed up in kids, the problem most likely wouldn't have become as extreme as it is.

如果孩子漠视礼仪的态度第一次显露时我们便能阻止，问题远不会发展到如今这种极端的地步。

But today's efforts, which are too lax to keep the world from two or even three degrees of warming, can be vastly improved.

但是，今天的努力，由于太过而无法使全球气温上升2度甚至3度，可以得到极大的改善。

It sort of lax in all of the cartilage and those ligaments that are all over your body, and it makes things looser.

它会使全身的软骨和韧带变得弛，使身体更具适应性。

The report states that the damage done from espionage and lax security is worse than anyone in the government has yet acknowledged publicly.

报告指出，间谍活动及安全所造成的损害比政府中任何公开承认的情况更糟。

The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.

美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒的时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性事件抱有宽容的态度。