If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

Let me just lay out the overview at the beginning.

我先列一下今天的大纲。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们的意志存在于对自身的认同，但我们失去了那种力量。

The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这座大楼，有批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖的手里攥着氰化物胶囊。

Maintaining security will deliver the stability needed to pursue progress, thus laying a solid foundation for accomplishing our goal of building a moderately prosperous society in all respects.

以保促稳、稳中求进，就能为全面建会夯实基础。

We lay on the beach, saturated in the sunshine.

我们躺在沙滩上，沐浴着阳光。

Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

札布让位在一望无际的干漠中。

I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.

我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。

What does this mean? -We'll be laying off people.

这代表什么? -每个部门都得裁员。

Did you come all the way here just to tell us that you got laid?

你跑这么老远，就是为了告诉我你约炮了？

I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros.

吾于今日声明 吾乃维斯特洛铁王座之所有人。

Stalagmites grow up where lime laid and drips hit the cave floor.

含有石灰质的水滴落石床形石笋。

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

它们不能在冰上产蛋 那样蛋会冻住。

She unclasped the necklet quickly; quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快地把它放进了盒子。

She couldn't have laid it on thicker.

她真是已经口不择言了。

Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.

之后他们去了伦敦一起工作，他们通过证明一般的因果联系并不能应用于亚原子粒子，为现代物理学奠定了基础。

They've had to lay off employees.

他们不得不解雇员工。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩色的墨西哥剪纸，在门口铺上万寿菊花瓣，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的土地和它的人民。并遵循你祖先传下的习俗以及法律。