This noisy display lays claim to their patch and serves as a warning for others to stay away.

这种嘈杂的表演是在宣称自己的领地，同时警告其它天鹅离远些。

The House plan follows the guidelines I laid out in my recent address to Congress.

议会的计划遵循我最近在国会讲话中所列的方针。

On the other, the economy lacks dynamism, in large part because the venturesome cannot lay secure claim to their investments.

另一方面，经济力，在很大程度上是因为冒险者无法保证他们的投资是安全的。

For example, your stomach has parietal cells that release hydrochloric acid — a substance more acidic than battery acid — which lays waste to most of the bacteria, viruses, and other stuff that could make you sick.

例如，你的胃有释放盐酸的顶叶细胞——一种比电池酸更酸的物质——它会产生大多数细菌、病毒和其他可能让你生病的东西。

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in a state funeral on New Year's Day.

他于202112月去世，并于新当天在开普敦举行国葬。

That made Saturday the 78th Anniversary of the attack on Pearl Harbor, and one of the American sailors who survived the bombings and explosion of the USS Arizona was laid to rest there on this Pearl Harbor Day.

周六是珍珠港遇袭78周纪念日，在亚利桑那号航空母舰爆炸中幸存下来的一名美国海军也于这一天安葬在珍珠港。

First of all, if the person who laid it out actually knows what they're doing, then each utensil should be laid to the order that the dishes are being presented.

首先，如果摆放餐具的人真的清楚自己的职责的话，那餐具都应该按照上菜顺序摆放。

One way they do that is by laying claim to it.

一种方式是做出声明。

We put out the lamps and lay down to sleep.

我们熄灯就寝。只有几人说：“这是使者！”

For a long time, Wallace Stegner could have laid claim to the West.

华莱士·斯泰格纳在很长一段时间里本可以宣称占有美国西部。

Over the last eleven centuries, this castle has been laid siege to 26 times as opposing clans, kings and countries battled with broadsword and cannon.

在过去的十一世纪里，由于对立的部族、国王和国家用大刀和大炮相互战斗，这座城堡被围困了26次。

Alistair Silver Aggieard will be laid to rest at St patrick's Catholic Church.

阿利斯泰尔·西尔弗·阿吉亚德将被安葬在圣帕特里克天主教堂。

In the heath's barrenness to the farmer lay its fertility to the historian.

对农人来说这是片贫瘠的不毛之地，而对历史学家来说，这可是片富饶之地。

Years of urban combat have laid waste to Aleppo's old town.

常不断的作战已经使得老城阿勒颇变得一片荒凉。

Macrodontia look for dead trees in which to lay their eggs.

长夹大天牛在死树里产卵。

Then all the Goths except Beowulf lay down to sleep.

除贝奥武夫外，所有的哥特人都躺下睡觉。

The visitor was startled, but as nothing further happened he lay down to sleep.

客人大吃一惊，但随后没有发生任何事，于是他躺下睡觉。

Most snakes lay 20 or 30 eggs. Large pythons may lay up to 100 eggs.

大多数蛇会产20或30枚卵。大型蟒蛇可能产卵多达100枚。

Canadian shooting victim Corporal Nathan Cirillo was laid to rest on Ontario.

加拿大枪击受害者Corporal Nathan Cirillo在安大略省下葬。

I'll just lay the boots to Lachlan later.

我待会再找拉克伦算账。